1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:00:36,411 --> 00:00:38,288
అన్నింటిలో మొదటిది,
నన్ను నేరుగా ఏదో పొందనివ్వండి.

4
00:00:38,371 --> 00:00:40,415
ఇది జర్నల్, డైరీ కాదు.

5
00:00:42,792 --> 00:00:44,544
అమ్మ ఈ వస్తువు కొనడానికి బయటకు వెళ్లినప్పుడు..

6
00:00:44,627 --> 00:00:47,922
పుస్తకం తీసుకోవద్దని ప్రత్యేకంగా చెప్పాను
దాని మీద "డైరీ" అని రాసి ఉంది.

7
00:00:48,006 --> 00:00:49,549
కానీ, వాస్తవానికి, ఆమె వినలేదు.

8
00:00:51,718 --> 00:00:54,012
దాన్ని అధిగమించడం చాలా కష్టమైంది
మధ్య పాఠశాల మొదటి వారం

9
00:00:54,095 --> 00:00:56,306
ఈ విషయం మోయకుండా
నాతో పాటు.

10
00:00:57,140 --> 00:00:59,768
హే, ఈ పిల్లవాడి దగ్గర ఒక డైరీ ఉంది.

11
00:01:01,978 --> 00:01:03,396
A-వాస్తవానికి, ఇది ఒక జర్--

12
00:01:09,027 --> 00:01:11,738
నేను వ్రాస్తానని అమ్మ ఎదురుచూస్తుంటే
నా భావాలు లేదా మరేదైనా,

13
00:01:11,821 --> 00:01:13,490
ఆమె నిరాశ చెందుతుంది.

14
00:01:15,617 --> 00:01:17,744
నేను అంగీకరించిన ఏకైక కారణం
అన్ని వద్ద ఈ విషయం లో వ్రాయడానికి

15
00:01:17,827 --> 00:01:20,038
ఎందుకంటే ఒక రోజు
నేను ధనవంతుడిని మరియు ప్రసిద్ధుడిని అవుతాను.

16
00:01:20,121 --> 00:01:23,083
మరియు ప్రజలు నా గురించి చదవాలనుకుంటున్నారు
ప్రారంభ సంవత్సరాలు. కాబట్టి నేను వారి కోసం దీన్ని చేస్తున్నాను.

17
00:01:23,166 --> 00:01:24,959
-గ్రెగ్ చాలా తెలివైనవాడు.
-అంత అందగాడు.

18
00:01:25,043 --> 00:01:27,712
-అంత ధైర్యవంతుడు.
- మరియు అతను అద్భుతమైన వాసన కలిగి ఉంటాడు.

19
00:01:29,506 --> 00:01:31,299
కానీ ప్రస్తుతానికి, నేను మిడిల్ స్కూల్‌లో చిక్కుకున్నాను…

20
00:01:32,467 --> 00:01:33,677
… మూర్ఖులు చుట్టుముట్టారు.

21
00:01:36,596 --> 00:01:39,015
కానీ అదృష్టవశాత్తూ, నేను ఒంటరిగా లేను
ఈ మధ్య పాఠశాల విషయం లో.

22
00:01:39,099 --> 00:01:42,102
నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్, రౌలీ,
నాలాగే అదే గ్రేడ్‌లో ఉంది.

23
00:01:42,686 --> 00:01:44,813
అతను ఎప్పటికైనా ఉంటాడా అని నాకు అనుమానం
గొప్ప మరియు ప్రసిద్ధ,

24
00:01:44,896 --> 00:01:46,815
కానీ అతని దగ్గర ఉండటం మంచిది
నవ్వుల కోసం.

25
00:01:47,816 --> 00:01:49,943
మీకు తెలుసా
మీ చేయి మీ ముఖం కంటే పెద్దదిగా ఉంటే,

26
00:01:50,026 --> 00:01:51,945
ఇది మీ మెదడు కుంచించుకుపోయిందనడానికి సంకేతం?

27
00:01:52,028 --> 00:01:53,029
ఇది?

28
00:01:54,197 --> 00:01:55,990
గోత్చా.

29
00:01:56,074 --> 00:01:59,244
అయితే దీని అర్థం నా మెదడు తగ్గిపోతోందా?

30
00:01:59,953 --> 00:02:01,371
ఖచ్చితంగా తెలియదు.

31
00:02:01,454 --> 00:02:02,872
మరొక వైపు తనిఖీ చేద్దాం.

32
00:02:03,998 --> 00:02:05,792
రైడ్‌కి రౌలీ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను,

33
00:02:05,875 --> 00:02:08,128
ఎందుకంటే మిగతావన్నీ
మధ్య పాఠశాల దుర్వాసన గురించి.

34
00:02:08,211 --> 00:02:10,380
మరియు ఇది కేవలం ఒక వారం క్రితం అని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను

35
00:02:10,463 --> 00:02:12,716
నేను మరియు రౌలీ నిజానికి ఉన్నాము
దీని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

36
00:02:12,799 --> 00:02:14,300
హెడ్ ​​అప్!

37
00:02:21,766 --> 00:02:25,228
అది మంచిదే.
ఆ సమయంలో మీరు దాదాపు ముందు టైర్‌ను తాకారు.

38
00:02:25,311 --> 00:02:28,732
మీరు కొంచెం వేగాన్ని తగ్గించాలి
కాబట్టి నేను లాక్ చేయబడగలను.

39
00:02:30,275 --> 00:02:32,235
-నేను దీన్ని సూటిగా చెప్పనివ్వండి.
-రౌలీ.

40
00:02:32,318 --> 00:02:34,154
కాబట్టి మధ్య పాఠశాలలో,

41
00:02:34,237 --> 00:02:36,489
మీరు వేరే గదికి వెళతారా
ప్రతి తరగతికి?

42
00:02:36,573 --> 00:02:37,782
రండి. మీకు అర్థమైంది.

43
00:02:37,866 --> 00:02:40,535
మరియు మీరు మీ అన్ని వస్తువులను తీసుకువెళ్లండి
రోజంతా మీతో ఉంటారా?

44
00:02:40,618 --> 00:02:42,495
లేదు, లేదు. లేదు, లేదు, లేదు.

45
00:02:42,579 --> 00:02:43,872
వారు మీకు లాకర్ ఇస్తారు

46
00:02:43,955 --> 00:02:47,250
కాబట్టి మీరు మీ పుస్తకాలను వదిలివేయవచ్చు
పీరియడ్స్ మధ్య అవసరం లేదు.

47
00:02:47,334 --> 00:02:48,877
W-w-విరామం గురించి ఏమిటి?

48
00:02:50,253 --> 00:02:52,172
ఇంకా విరామం ఉంది, సరియైనదా?

49
00:02:52,255 --> 00:02:54,549
నేను నీకు ఒక మిలియన్ సార్లు చెప్పాను, రౌలీ.

50
00:02:54,632 --> 00:02:56,718
విరామం అనేది ప్రాథమిక పాఠశాల విషయం.

51
00:02:56,801 --> 00:02:59,471
అయ్యో. కానీ నాకు విరామం అంటే ఇష్టం.

52
00:02:59,971 --> 00:03:02,599
నువ్వు వెళ్తావా,
లేదా మీరు అక్కడ కూర్చోబోతున్నారా?

53
00:03:02,682 --> 00:03:05,560
మీకు టర్న్ రైడింగ్ అక్కర్లేదా?
నేను వరుసగా మూడు సార్లు వెళ్ళాను.

54
00:03:07,187 --> 00:03:10,815
కానీ నువ్వు రైడింగ్‌లో నాకంటే చాలా మంచివాడివి.
నీలాగా నేను ఎప్పుడూ చేయలేను.

55
00:03:14,361 --> 00:03:15,362
వూ-హూ!

56
00:03:19,449 --> 00:03:20,658
-

57
00:03:26,623 --> 00:03:29,709
ఓ, రా, రోడ్రిక్! నువ్వు నన్ను మిస్ అయ్యావు!

58
00:03:29,793 --> 00:03:31,252
నేను బాగానే ఉన్నాను.

59
00:03:39,010 --> 00:03:40,845
కారణాలలో ఒకటి
నేను రౌలీతో స్నేహం చేస్తున్నాను

60
00:03:40,929 --> 00:03:43,640
నా వయసు అబ్బాయిలు చాలా మంది లేరు
పొరుగు ప్రాంతంలో.

61
00:03:44,349 --> 00:03:46,685
నిజానికి, రౌలీని పక్కన పెడితే,
నిజంగా మాత్రమే ఉంది--

62
00:03:46,768 --> 00:03:48,228
ఫ్రెగ్లీ!

63
00:03:48,311 --> 00:03:50,563
ఎందుకు, హలో, గ్రెగ్ హెఫ్లీ.

64
00:03:51,523 --> 00:03:54,943
హాయ్, ఫ్రెగ్లీ. నేను ఊరికే ఉన్నాను.
పొందడం-- నా ఫుట్‌బాల్‌ను పొందడం.

65
00:03:55,026 --> 00:03:57,570
ప్లేడేట్ కోసం నా ఇంటి లోపలికి రావాలనుకుంటున్నారా?

66
00:03:58,071 --> 00:04:00,615
నేను నా గదిని నీకు చూపించగలను.

67
00:04:00,699 --> 00:04:04,327
మీకు తెలుసా, నేను ఖచ్చితంగా మిమ్మల్ని తీసుకెళ్తాను
ఆ ఆఫర్‌పై ఎప్పుడైనా.

68
00:04:05,912 --> 00:04:06,913
నా చూడాలని ఉంది...

69
00:04:08,415 --> 00:04:09,874
రహస్య మచ్చ?

70
00:04:13,795 --> 00:04:15,130
-

71
00:04:19,718 --> 00:04:21,928
మనం ఆ ఒక్కటి చేయాలా?

72
00:04:25,181 --> 00:04:26,349
ఎవరు ఆకలితో ఉన్నారు?

73
00:04:37,485 --> 00:04:40,030
కాబట్టి, అందరికీ మంచి రోజు ఉందా?

74
00:04:40,113 --> 00:04:42,824
ఫ్రాంక్, మీ ఆహారంతో అలా చేయకండి.
ఇది విచిత్రం.

75
00:04:42,907 --> 00:04:45,452
-ఇది ఈ విధంగా రుచిగా ఉంటుంది.
-

76
00:04:45,535 --> 00:04:48,038
హే! ఓ!

77
00:04:48,121 --> 00:04:49,497
నేను ఇంకా తింటాను.

78
00:04:50,707 --> 00:04:53,293
గ్రెగ్, అది మురికి
మీ బ్యాక్ టు స్కూల్ దుస్తులపైనా?

79
00:04:53,376 --> 00:04:54,961
దయచేసి వారిని అలా పిలవకండి.

80
00:04:55,045 --> 00:04:57,339
మీరు భూమిపై ఏమి చేస్తున్నారు
ఇంత మురికిగా ఉండాలా?

81
00:04:57,422 --> 00:04:59,591
నేను వీధిలో ఫుట్‌బాల్‌ను విసిరాను
రౌలీతో.

82
00:05:00,342 --> 00:05:06,139
మీరు దానితో ఒక క్రీడ ఆడుతున్నారు
మీ పాదాలు మరియు చేతులు మరియు పరికరం కాదు.

83
00:05:06,222 --> 00:05:07,265
వావ్-- వావ్.

84
00:05:07,849 --> 00:05:09,017
నేను ఊహిస్తున్నాను.

85
00:05:09,100 --> 00:05:12,103
క్యాలెండర్‌ను గుర్తించండి, సుసాన్.
గ్రెగ్ ఇక్కడ ఒక క్రీడ ఆడాడు.

86
00:05:12,187 --> 00:05:15,231
మీరు ఆ ఆట ఆడటం లేదు
రౌలీతో, మీరు ఉన్నారా?

87
00:05:15,315 --> 00:05:17,359
మీరు ఆడకుండా నిషేధించబడ్డారని మీకు తెలుసు.

88
00:05:17,442 --> 00:05:19,652
ఎవరైనా గాయపడబోతున్నారు.

89
00:05:19,736 --> 00:05:20,737
ఏమిటి?

90
00:05:20,820 --> 00:05:22,364
ఓ! ఓహ్, ఆ ఆట?

91
00:05:22,447 --> 00:05:23,782
లేదు. మార్గం లేదు.

92
00:05:23,865 --> 00:05:25,658
మేము ఇకపై ఆడలేమని మీరు చెప్పారు.

93
00:05:25,742 --> 00:05:28,703
కుడి. మరియు రౌలీ తల్లిదండ్రులు
పూర్తి ఒప్పందంలో ఉన్నాయి.

94
00:05:28,787 --> 00:05:29,871
మ్మ్మ్మ్.

95
00:05:29,954 --> 00:05:32,040
సరే, అక్కడ. అన్నీ శుభ్రంగా.

96
00:05:36,628 --> 00:05:39,130
రౌలీ గురించి మాట్లాడుతూ,
అతను సోమవారం గురించి ఎలా భావిస్తున్నాడు?

97
00:05:39,214 --> 00:05:41,633
అతను ఎదురు చూస్తున్నాడా
అతని మధ్య పాఠశాల మొదటి రోజు?

98
00:05:41,716 --> 00:05:42,926
హ్మ్. నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

99
00:05:43,009 --> 00:05:45,470
అతను ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను
కొంచెం నాడీ, నిజానికి.

100
00:05:45,553 --> 00:05:49,557
సరే, అతను నిన్ను పొందడం అదృష్టవంతుడు
బెస్ట్ ఫ్రెండ్ గా.

101
00:05:49,641 --> 00:05:52,727
మీకు తెలుసా, మీరు పొందవలసిందల్లా
ఈ ప్రపంచంలో.

102
00:05:52,811 --> 00:05:54,562
ఒక మంచి స్నేహితుడు.

103
00:05:55,313 --> 00:05:56,314
అవును.

104
00:05:56,398 --> 00:05:59,734
మరియు మీరు పెద్ద సోదరుడిని కలిగి ఉండటం అదృష్టవంతులు

105
00:05:59,818 --> 00:06:03,113
ఎవరు ఇప్పటికే వెళ్ళారు
మధ్య పాఠశాల అనుభవం.

106
00:06:03,196 --> 00:06:04,197
నిజమే, రోడ్రిక్?

107
00:06:06,408 --> 00:06:08,118
-రోడ్రిక్!
- హుహ్?

108
00:06:08,201 --> 00:06:11,413
మీ హెడ్‌ఫోన్‌లను తీసివేయండి.
మీకు నియమం తెలుసు.

109
00:06:11,496 --> 00:06:15,125
మీరు గ్రెగ్‌కి ఎందుకు పెప్ టాక్ ఇవ్వకూడదు
మధ్య పాఠశాల గురించి?

110
00:06:15,208 --> 00:06:17,419
గ్రెగ్ మిడిల్ స్కూల్‌కి వెళ్తున్నాడా?

111
00:06:17,502 --> 00:06:18,837
అవును, రోడ్రిక్.

112
00:06:18,920 --> 00:06:23,341
మీరు అతనికి ఎందుకు చెప్పరు
అతను తన మొదటి రోజు ఏమి ఆశించగలడు?

113
00:06:24,592 --> 00:06:27,679
మీరు తెలుసుకోవలసినది ఇక్కడ ఉంది.

114
00:06:29,889 --> 00:06:32,892
అన్నింటిలో మొదటిది, మీరు ఎక్కడ కూర్చున్నారో చూడండి
పాఠశాల మొదటి రోజున,

115
00:06:32,976 --> 00:06:35,520
ఎందుకంటే మీ గురువు అలా చేయగలరు
మీ శాశ్వత సీటు.

116
00:06:37,522 --> 00:06:40,275
తరువాత, బాత్రూమ్ ఉపయోగించవద్దు
రెండవ అంతస్తులో,

117
00:06:40,358 --> 00:06:42,444
మీరు ఎంత చెడుగానైనా వెళ్లాలి.

118
00:06:42,527 --> 00:06:45,488
-ఆ స్టాళ్లకు తలుపులు లేవు.
-

119
00:06:45,572 --> 00:06:49,117
చివరకు, మీరు ఏమి చేసినా,

120
00:06:49,200 --> 00:06:52,287
చీజ్ టచ్ పొందవద్దు.

121
00:06:52,370 --> 00:06:55,457
ఎందుకంటే మీరు చేస్తే,
మీరు కూడా చనిపోయి ఉండవచ్చు.

122
00:06:57,917 --> 00:06:59,002
ధన్యవాదాలు, రోడ్రిక్,

123
00:06:59,085 --> 00:07:01,171
- ఆ అద్భుతమైన పెప్ టాక్ కోసం.
-

124
00:07:01,254 --> 00:07:04,257
గ్రెగ్, దయచేసి మర్చిపో
మీరు ఇప్పుడే విన్నవన్నీ.

125
00:07:04,341 --> 00:07:06,551
ముఖ్యంగా జున్ను గురించి అర్ధంలేనిది.

126
00:07:06,634 --> 00:07:09,346
కానీ ఏమిటి-- చీజ్ టచ్ అంటే ఏమిటి?

127
00:07:10,430 --> 00:07:12,974
ఇదంతా మొదలైంది
మిడిల్ స్కూల్ మొదటి సంవత్సరంలో.

128
00:07:13,058 --> 00:07:14,893
ఎక్కడి నుంచి వచ్చిందో ఎవరికీ తెలియదు

129
00:07:14,976 --> 00:07:16,561
- లేదా అక్కడ ఎవరు ఉంచారు.
- ఇది చేయవద్దు!

130
00:07:16,644 --> 00:07:17,937
ఒక రోజు…
- దూరంగా ఉండు!

131
00:07:18,021 --> 00:07:20,523
…స్విస్ చీజ్ ముక్క
బ్లాక్‌టాప్‌లో కనిపించింది.

132
00:07:20,607 --> 00:07:21,608
అయ్యో!

133
00:07:21,691 --> 00:07:22,692
మొదట్లో,

134
00:07:22,776 --> 00:07:24,235
- దాని దగ్గరికి ఎవరూ వెళ్లరు.
- అయ్యో!

135
00:07:24,319 --> 00:07:25,904
ఆపై ఒక రోజు…
-హ్మ్.

136
00:07:25,987 --> 00:07:28,531
…డారెన్ వాల్ష్ అనే పిల్లవాడికి ఆసక్తి కలిగింది.

137
00:07:28,615 --> 00:07:29,824
మార్గం లేదు!
-

138
00:07:29,908 --> 00:07:32,786
మరియు అది ప్రారంభమైంది
చీజ్ టచ్.

139
00:07:33,787 --> 00:07:38,291
జున్ను వదిలించుకోవడానికి ఏకైక మార్గం
టచ్ అనేది మరొకరికి ఇవ్వడం.

140
00:07:40,418 --> 00:07:41,878
ఆ తర్వాత ఒకరోజు…
-

141
00:07:41,961 --> 00:07:44,172
…అబే హాల్ అనే పిల్లవాడు కాలిఫోర్నియాకు వెళ్లాడు.

142
00:07:44,923 --> 00:07:46,424
అతను తనతో పాటు చీజ్ టచ్ తీసుకున్నాడు.

143
00:07:46,925 --> 00:07:48,635
కానీ జున్ను మిగిలిపోయింది.

144
00:07:48,718 --> 00:07:51,471
మరియు ఈ రోజు వరకు, ఇది బ్లాక్‌టాప్‌పై కూర్చుంటుంది,

145
00:07:51,554 --> 00:07:54,516
మళ్ళీ సమ్మె కోసం వేచి ఉంది!

146
00:07:54,599 --> 00:07:56,393
బాగా, అది భయంకరమైనది.

147
00:07:56,476 --> 00:07:58,853
రోడ్రిక్ మిమ్మల్ని భయపెట్టనివ్వవద్దు, గ్రెగ్.

148
00:07:58,937 --> 00:08:00,939
మిడిల్ స్కూల్ సరదాగా ఉంటుంది.

149
00:08:01,022 --> 00:08:05,402
ఓహ్, దయచేసి ప్రస్తావించవద్దు
రౌలీకి జున్ను విషయం.

150
00:08:06,027 --> 00:08:08,363
నిజాయితీగా,
అది-- అది అతనిని సగం మరణానికి భయపెడుతుంది.

151
00:08:09,155 --> 00:08:10,323
రౌలీ ఎవరు?

152
00:08:10,407 --> 00:08:11,408
గ్రెగ్ బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

153
00:08:11,491 --> 00:08:14,494
మీకు తెలుసా, ఇక్కడ ఉన్న పిల్లవాడు
దాదాపు ప్రతి రోజు.

154
00:08:14,577 --> 00:08:15,829
ఓహ్, అతను.

155
00:08:15,912 --> 00:08:18,039
నువ్వు ఆ పిల్లవాడిని చూసుకుంటున్నావని అనుకున్నాను.

156
00:08:18,123 --> 00:08:19,874
మాది ఒకే వయసు.

157
00:08:19,958 --> 00:08:21,793
అతనికి y తో సమానమైన వయస్సు ఉంది--

158
00:08:23,712 --> 00:08:27,674
ఓ, మనిషి. అతను ఇలా ఉంటాడని నేను అనుకున్నాను,
కిండర్ గార్టెన్ లేదా ఏదైనా.

159
00:08:28,800 --> 00:08:31,052
మిడిల్ స్కూల్ అతన్ని సజీవంగా తింటుంది.

160
00:08:31,136 --> 00:08:32,137
రోడ్రిక్.

161
00:08:33,346 --> 00:08:36,057
నాకు ఇవ్వనివ్వండి
ఒక చివరి సలహా, గ్రెగ్.

162
00:08:36,141 --> 00:08:38,768
మిడిల్ స్కూల్ తనకు ప్రతి మనిషి.

163
00:08:38,852 --> 00:08:41,688
మీకు కొంచెం పెరిగిన బిడ్డ అవసరం లేదు
నిన్ను బరువెక్కిస్తోంది.

164
00:08:41,771 --> 00:08:42,856
రోడ్రిక్!

165
00:08:42,939 --> 00:08:44,274
అది చాలు.

166
00:08:48,528 --> 00:08:50,739
గ్రెగ్, రండి, మనిషి. నన్ను నమ్మండి.

167
00:08:50,822 --> 00:08:53,616
అతన్ని ఇప్పుడు వదులుగా కత్తిరించండి లేదా మీరిద్దరూ మునిగిపోతారు.

168
00:09:25,774 --> 00:09:28,443
- మీరు ఓడిపోతారు!
- వూ-హూ!

169
00:09:28,526 --> 00:09:31,654
మీ ముఖంలో, గ్రెగ్! అదీ వరుసగా మూడు.

170
00:09:32,405 --> 00:09:33,406
మళ్లీ వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

171
00:09:33,490 --> 00:09:35,283
లేదు, ఫర్వాలేదు. మేము దానిని మూసివేయవచ్చు.

172
00:09:35,367 --> 00:09:36,576
ఏమిటి విషయం?

173
00:09:36,659 --> 00:09:39,371
ఓడిపోతాననే భయం?

174
00:09:39,913 --> 00:09:41,706
లేదు, నేను మూడ్‌లో లేను.

175
00:09:50,882 --> 00:09:52,175
రౌలీ, దాన్ని కత్తిరించండి!

176
00:09:53,551 --> 00:09:54,636
అంటే--

177
00:09:55,261 --> 00:09:57,514
నువ్వు అనుకోవద్దు
ఇది మా వయసులో నటించడం ప్రారంభించే సమయం?

178
00:09:58,181 --> 00:10:00,350
కానీ నువ్వు ఎప్పుడూ నాకు కోడిపందేలు చేస్తుంటావు.

179
00:10:01,017 --> 00:10:02,811
అంతే కాదు రౌలీ.

180
00:10:02,894 --> 00:10:04,062
ఈ గది చుట్టూ చూడండి.

181
00:10:04,145 --> 00:10:08,775
ఈ సగ్గుబియ్యి జంతువులన్నీ, ఆ బెడ్‌స్ప్రెడ్,
మరియు ఈ జోషీ వ్యక్తికి ఏమైంది?

182
00:10:08,858 --> 00:10:10,610
జోషీ యూరప్ నుండి.

183
00:10:10,694 --> 00:10:14,364
మరియు మీరు కేవలం అసూయతో ఉన్నారు
ఎందుకంటే నేను అతనిని మొదట కనుగొన్నాను.

184
00:10:14,447 --> 00:10:17,701
అవును, మీరు కనుగొన్నందుకు నేను అసూయపడుతున్నాను
కొందరు తెలివితక్కువ పాప్ స్టార్

185
00:10:17,784 --> 00:10:19,786
వీరి అభిమానులు ఆరేళ్ల బాలికలు మాత్రమే.

186
00:10:19,869 --> 00:10:21,079
జోషీ చెప్పారు,

187
00:10:21,162 --> 00:10:23,832
"మీ కలలను అనుసరించండి
మరియు మీ తల్లిదండ్రులను గౌరవించండి."

188
00:10:24,624 --> 00:10:26,751
నువ్వు అనుకోవద్దు
ఇది ఎదగడానికి సమయం, రౌలీ?

189
00:10:26,835 --> 00:10:28,211
మీరు ఇప్పుడు మిడిల్ స్కూల్‌లో ఉన్నారు.

190
00:10:28,294 --> 00:10:29,671
బాగా, ఇంకా లేదు.

191
00:10:29,754 --> 00:10:32,465
"ఒకరితో ఒకరు స్నేహపూర్వకంగా ఉండండి, అవునా?"

192
00:10:32,549 --> 00:10:33,967
రౌలీ, రండి.

193
00:10:34,050 --> 00:10:35,635
మిడిల్ స్కూల్ జోక్ కాదు.

194
00:10:35,719 --> 00:10:40,140
రౌడీలు, మరియు స్నానాల గదులు ఉన్నాయి
స్టాల్ తలుపులు లేవు, మరియు శాశ్వత సీట్లు,

195
00:10:40,223 --> 00:10:42,183
-మరియు-- మరియు--
- మరియు ఏమిటి?

196
00:10:42,267 --> 00:10:44,436
మరియు జున్ను!

197
00:10:44,519 --> 00:10:45,937
జున్ను ఏమిటి?

198
00:10:50,817 --> 00:10:53,361
దయచేసి జున్ను విషయాన్ని ప్రస్తావించవద్దు.

199
00:10:53,445 --> 00:10:54,863
ఇది అతనికి సగం మరణానికి భయపడేలా చేస్తుంది.

200
00:10:56,281 --> 00:10:57,282
ఏంటో తెలుసా?

201
00:10:57,365 --> 00:10:58,825
నేను ఏదైనా చెప్పానో మర్చిపో.

202
00:10:59,367 --> 00:11:02,871
మిడిల్ స్కూల్ బాగానే ఉంటుంది.
నిజానికి, ఇది గొప్పగా ఉంటుంది.

203
00:11:03,705 --> 00:11:07,709
అవును, 'మేము కలిసి ఉన్నాము.
సరియైనదా, గ్రెగ్? చివరి వరకు స్నేహితులు.

204
00:11:08,710 --> 00:11:10,503
అవును, చివరి వరకు స్నేహితులు.

205
00:11:20,055 --> 00:11:23,141
హాయ్, మీ వేసవి ఎలా ఉంది?
- నా వేసవి అద్భుతంగా ఉంది.

206
00:11:24,142 --> 00:11:25,852
లేదు, నేను శిబిరాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.

207
00:11:26,436 --> 00:11:28,688
ఓహ్, నా దేవా, నేను మీ బ్యాక్‌ప్యాక్‌ను ప్రేమిస్తున్నాను.

208
00:11:28,772 --> 00:11:30,648
మీ అమ్మ చేసింది
ఈ ఉదయం దుస్తులు ధరించాలా?

209
00:11:30,732 --> 00:11:32,275
ఆ ఎత్తైన జలాలను చూడండి.

210
00:11:32,359 --> 00:11:35,862
పీటర్ మడ్ మరియు అలీసియా అని నేను విన్నాను
టాంగో వారి జంట కలుపులు అతుక్కుపోయాయి

211
00:11:35,945 --> 00:11:38,114
- వేసవిలో.
-ప్రక్కకు తరలించు, రొయ్యలు.

212
00:11:38,990 --> 00:11:42,786
-రండి. వెళ్దాం. నేను ఆలస్యం చేయదలచుకోలేదు.
-అయితే జున్ను గురించి ఏమిటి?

213
00:11:42,869 --> 00:11:45,038
అదొక మూర్ఖపు అద్భుత కథ
రోడ్రిక్ రూపొందించారు.

214
00:11:45,872 --> 00:11:48,083
దయచేసి నా శైలిని కాపీ చేయడానికి ప్రయత్నించడం ఆపండి.

215
00:11:50,418 --> 00:11:52,629
మంచి తల్లి జీన్స్, కెల్సీ.

216
00:11:53,463 --> 00:11:54,547
జుట్టు రంగు...

217
00:11:54,631 --> 00:11:57,258
మీకు తెలుసా,
బహుశా ఇది అంత మంచి ఆలోచన కాదు.

218
00:11:57,342 --> 00:11:59,219
బహుశా మా అమ్మ నన్ను హోమ్‌స్కూల్ చేయగలదు.

219
00:11:59,302 --> 00:12:00,512
-రౌలీ.
-

220
00:12:00,595 --> 00:12:02,180
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.

221
00:12:02,263 --> 00:12:06,393
మనం దీన్ని చేయగలం. మనకు కావాలి
మా లాకర్లను కనుగొనడానికి మరియు మేము బాగానే ఉంటాము.

222
00:12:06,476 --> 00:12:07,727
హెడ్ ​​అప్.

223
00:12:07,811 --> 00:12:09,145
- అయ్యో!

224
00:12:10,772 --> 00:12:11,773
అయ్యో!

225
00:12:12,482 --> 00:12:14,776
కానీ నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్లాలి!
-

226
00:12:15,652 --> 00:12:16,653
అయ్యో!

227
00:12:24,244 --> 00:12:25,704
-

228
00:12:25,787 --> 00:12:29,082
…శానిటరీ.

229
00:12:29,165 --> 00:12:30,792
అవును. ఖచ్చితంగా హోమ్‌స్కూల్.

230
00:12:30,875 --> 00:12:31,876
ఒక్కో అడుగు.

231
00:12:31,960 --> 00:12:34,546
కంటికి పరిచయం చేయవద్దు,
మరియు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని వారు గమనించలేరు.

232
00:12:34,629 --> 00:12:36,673
మీరు చూడకపోవడమే మంచిది
నా ప్రియుడు కెల్సీ వద్ద.

233
00:12:36,756 --> 00:12:38,883
-

234
00:12:38,967 --> 00:12:41,219
రండి. నేను అది తింటున్నాను.

235
00:12:43,805 --> 00:12:44,973
-

236
00:12:45,056 --> 00:12:46,474
నాకు సహాయం చెయ్యి.

237
00:12:49,644 --> 00:12:50,979
మ్మ్-మ్మ్మ్.

238
00:12:52,355 --> 00:12:53,356
అది దగ్గరగా ఉంది.

239
00:12:55,066 --> 00:12:57,569
కిండర్ గార్టెన్ యొక్క
వీధిలో.

240
00:12:59,195 --> 00:13:00,196
అంత చెడ్డది కాదు.

241
00:13:00,280 --> 00:13:02,365
మరియు చూడండి.
మా లాకర్లు ఒకదానికొకటి పక్కన ఉన్నాయి.

242
00:13:02,449 --> 00:13:04,242
అవును!

243
00:13:05,493 --> 00:13:07,412
చూడు. వారు మా షెడ్యూల్‌లను ఇక్కడ ఉంచుతారు.

244
00:13:07,495 --> 00:13:08,830
కూల్. నేను మీది చూడనివ్వండి.

245
00:13:09,414 --> 00:13:11,791
కానీ అవి సరిపోలడం లేదు.

246
00:13:11,875 --> 00:13:14,669
సరే, మేము కలిసి భోజనం చేసాము.
అప్పుడు ఒకరినొకరు కలుద్దాం.

247
00:13:16,212 --> 00:13:17,672
ఓహ్, హే!
- చూడండి!

248
00:13:17,756 --> 00:13:18,965
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

249
00:13:19,674 --> 00:13:20,759
మేము ఇంటి గదికి వెళ్తాము.

250
00:13:21,634 --> 00:13:22,719
నాది ఇక్కడే ఉంది.

251
00:13:23,303 --> 00:13:25,305
మీది మేడమీద ఉంది, నేను అనుకుంటున్నాను.

252
00:13:25,388 --> 00:13:27,557
- మేడమీద ఉందా?
-

253
00:13:28,391 --> 00:13:30,560
-అవుట్ ఆఫ్ ది వే, పరుగు.
-ప్రక్కకు తరలించు, రొయ్యలు.

254
00:13:30,643 --> 00:13:32,604
- పక్కకు అడుగు, చిన్న మనిషి.
- అవును, ఎక్కువ కాలం కాదు, చిన్న మనిషి.

255
00:13:32,687 --> 00:13:36,649
గ్రెగ్! నేను ఏమి చేయాలి? నేను ఏమి చేయాలి?

256
00:13:37,317 --> 00:13:38,860
సమయం లేదు
రౌలీ గురించి ఆందోళన చెందడానికి,

257
00:13:38,943 --> 00:13:41,321
ఎందుకంటే నేను దృష్టి పెట్టాలి
నా స్వంత పరిస్థితిపై.

258
00:13:58,713 --> 00:14:01,800
రోడ్రిక్ నాకు ఇచ్చినందుకు నేను సంతోషించాను
కొన్ని సూచనలు, కాబట్టి ఏమి చేయకూడదో నాకు తెలుసు.

259
00:14:06,554 --> 00:14:08,765
ఓహ్, హే.
- అవును. అద్భుతం.

260
00:14:11,726 --> 00:14:12,811
ఊ...

261
00:14:15,814 --> 00:14:17,273
-

262
00:14:21,319 --> 00:14:22,320
సరిగ్గా!

263
00:14:23,905 --> 00:14:25,073
కానీ అది మారుతుంది…
- ష్.

264
00:14:25,156 --> 00:14:27,325
…ఒక అన్నయ్య ఉన్నాడు
అదే స్కూల్లో చదివేవాడు

265
00:14:27,409 --> 00:14:29,577
అన్ని తరువాత అంత మంచి విషయం కాదు.

266
00:14:29,661 --> 00:14:31,538
-గ్రెగ్ హెఫ్లీ?
- హుహ్?

267
00:14:31,621 --> 00:14:34,040
-రోడ్రిక్ హెఫ్లీ సోదరుడిలా?
-

268
00:14:34,708 --> 00:14:37,460
మీరు కూర్చుంటారు
నా డెస్క్ ముందు కుర్చీలో.

269
00:14:37,544 --> 00:14:40,505
-

270
00:14:42,257 --> 00:14:44,801
ఓ!

271
00:14:44,884 --> 00:14:46,761
సోదరుడు, వ్యక్తి విచిత్రమైన వ్యక్తితో ఉన్నాడు.
-

272
00:14:46,845 --> 00:14:49,806
దాదాపు ప్రతిదీ భిన్నంగా ఉంటుంది
ప్రాథమిక పాఠశాల నుండి.

273
00:14:52,559 --> 00:14:54,227
అతనే కావాలనుకోలేదు.

274
00:14:54,310 --> 00:14:55,979
మ్మ్మ్మ్.

275
00:14:57,063 --> 00:14:59,691
మరియు అతిపెద్ద మార్పు
ఎవరు జనాదరణ పొందారు మరియు ఎవరు కాదు.

276
00:14:59,774 --> 00:15:01,735
- తిరిగి ప్రాథమిక పాఠశాలలో, ఇది చాలా సులభం.
-

277
00:15:01,818 --> 00:15:04,279
మీరు వేగవంతమైన రన్నర్ అయితే,
మీరు అత్యంత ప్రజాదరణ పొందినవారు.

278
00:15:04,362 --> 00:15:05,405
- ఐదో తరగతిలో...
-

279
00:15:05,488 --> 00:15:07,282
…వేగవంతమైన రన్నర్ రోనీ మెక్‌కాయ్.

280
00:15:07,365 --> 00:15:09,200
అయితే ఇప్పుడు నిబంధనలన్నీ మారిపోయాయి.

281
00:15:10,160 --> 00:15:12,662
ఇప్పుడు అది కాదా అనే దాని గురించి
మీకు చల్లని జుట్టు ఉంది

282
00:15:12,746 --> 00:15:14,914
మరియు ఎంత మంది అనుచరులు
మీరు సోషల్ మీడియాలో ఉన్నారు.

283
00:15:15,749 --> 00:15:16,750
మధ్య పాఠశాలలో,

284
00:15:16,833 --> 00:15:19,586
జార్జ్ డెవెనీ లాంటి పిల్లవాడు
ఆహార గొలుసు ఎగువన ఉంది,

285
00:15:19,669 --> 00:15:23,298
మరియు రోనీ మెక్‌కాయ్ తల గోకుతున్నాడు
ఏం జరిగింది అని ఆలోచిస్తున్నాను.

286
00:15:23,381 --> 00:15:26,634
కాబట్టి నేను గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
నేను వీటన్నిటికీ సరిపోయే చోట.

287
00:15:26,718 --> 00:15:30,680
నేను నిచ్చెన పైభాగంలో లేనని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
కానీ కనీసం నేను దిగువన లేను.

288
00:15:31,848 --> 00:15:33,516
ఈ స్కాబ్ మీకు ఫన్నీగా అనిపిస్తుందా?

289
00:15:34,351 --> 00:15:36,436
కానీ ఖచ్చితంగా ఒక మార్గం ఉంది
దిగువకు చేరుకోవడానికి.

290
00:15:36,519 --> 00:15:37,520
రా!

291
00:15:37,604 --> 00:15:40,023
పరుగు! అవును!
-యో, రీబౌండ్ కోసం అక్కడికి చేరుకోండి, డ్యూడ్.

292
00:15:41,024 --> 00:15:42,776
మరియు ఎవరూ దానిని రిస్క్ చేయరు.

293
00:15:44,652 --> 00:15:46,071
-

294
00:15:47,447 --> 00:15:49,699
మీరు దేని కోసం నిలబడి ఉన్నారు?

295
00:15:49,783 --> 00:15:51,117
బంతిని పొందండి!

296
00:15:51,701 --> 00:15:53,119
ఇవ్. ఇది చాలా దారుణంగా ఉంది.
-

297
00:15:56,915 --> 00:16:00,669
హే, మీరు భోజనం కోసం ఏమి తీసుకున్నారు?
- ఈ రోజు నా దగ్గర జాకెట్ ఉంది.

298
00:16:01,461 --> 00:16:02,837
అందంగా నిండుగా కనిపిస్తోంది.

299
00:16:03,880 --> 00:16:04,881
ఓహ్, హే.

300
00:16:04,964 --> 00:16:08,927
మీ అదృష్టాన్ని మరొకరితో ప్రయత్నించండి.
బహుశా పక్కనే ఉన్న టేబుల్‌ని ప్రయత్నించండి.

301
00:16:09,010 --> 00:16:11,012
-ఎనిమిదో తరగతి విద్యార్థులు మాత్రమే, కొత్తవారు.

302
00:16:11,096 --> 00:16:12,639
అమ్మాయిలతో కూర్చోవాలా?

303
00:16:12,722 --> 00:16:14,516
మేము ఇక్కడ మా లీగ్‌కు దూరంగా ఉన్నాము.

304
00:16:14,599 --> 00:16:15,600
హే! అక్కడ.

305
00:16:17,143 --> 00:16:18,395
- ఎక్కి వెళ్లండి.
- హే.

306
00:16:18,478 --> 00:16:20,814
బ్యాండ్ సభ్యులు మాత్రమే.
- ఈ రోజు కాదు, అబ్బాయిలు.

307
00:16:21,564 --> 00:16:22,816
అక్కడ. వెళ్దాం!

308
00:16:22,899 --> 00:16:24,984
అవునా?
మేము అంత బిజీగా లేనప్పుడు తిరిగి తనిఖీ చేయండి.

309
00:16:29,155 --> 00:16:30,323
ఊ...

310
00:16:31,449 --> 00:16:33,451
రెండు ఉన్నాయి!

311
00:16:34,661 --> 00:16:36,621
-

312
00:16:36,705 --> 00:16:38,164
మరియు మరొక విషయం.

313
00:16:38,248 --> 00:16:41,042
బాత్రూమ్ ఉపయోగించవద్దు
రెండవ అంతస్తులో.

314
00:16:41,126 --> 00:16:43,670
అది పెద్ద తప్పు.

315
00:16:43,753 --> 00:16:46,506
అవును, నేను బహుశా
దాని గురించి మిమ్మల్ని హెచ్చరించి ఉండాలి.

316
00:16:49,384 --> 00:16:52,429
నేను దీనితో వ్యవహరించలేను.
నేను టేబుల్ వద్ద కూర్చోవాలి.

317
00:16:52,512 --> 00:16:55,348
కానీ మీరు పాపులర్ పిల్లలు మాత్రమే అన్నారు
టేబుల్ వద్ద సీట్లు పొందండి.

318
00:16:55,432 --> 00:16:58,476
బాగా, నేను చార్లీ డేవిస్ విన్నాను
వచ్చే వారం బ్రేస్‌లను పొందుతోంది,

319
00:16:58,560 --> 00:17:00,395
కాబట్టి అతను ఖచ్చితంగా చేస్తాడు
ఖచ్చితంగా కొన్ని మచ్చలు వదలండి.

320
00:17:00,478 --> 00:17:02,981
కానీ అది ఒకే ఒక స్థానం. మాకు రెండు కావాలి.

321
00:17:05,525 --> 00:17:09,654
మనకు లభించే సమయం అంతేనా?
నా జ్యూస్ బాక్స్‌ని కూడా పూర్తి చేయలేకపోయాను.

322
00:17:09,738 --> 00:17:11,906
మేము ఐదవ కాలానికి వెళ్లాలి, రౌలీ.

323
00:17:11,990 --> 00:17:14,325
నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడ తిరిగి కలుస్తాను
పాఠశాల తర్వాత తలుపు వద్ద.

324
00:17:14,409 --> 00:17:16,703
కానీ నేను అక్కడికి తిరిగి వెళ్లాలని అనుకోవడం లేదు.

325
00:17:16,786 --> 00:17:19,122
తక్కువ ప్రొఫైల్ ఉంచండి మరియు మీరు బాగానే ఉంటారు.

326
00:17:21,374 --> 00:17:22,876
మంచి ఆలోచనలు ఆలోచించండి, రౌలీ.

327
00:17:22,959 --> 00:17:26,755
మంచి ఆలోచనలు, రౌలీ. మంచి ఆలోచనలు.

328
00:17:27,547 --> 00:17:28,882
హే, గ్రెగ్!

329
00:17:28,965 --> 00:17:32,260
పాఠశాల తర్వాత, వచ్చి ఆడాలనుకుంటున్నారా?

330
00:17:32,344 --> 00:17:35,513
ఆడండి, ఆడండి, ఆడండి, ఆడండి, ఆడండి...

331
00:17:43,688 --> 00:17:45,106
ఆడండి.

332
00:17:45,190 --> 00:17:46,608
ఆడండి.

333
00:17:46,691 --> 00:17:48,943
- ప్లే.
- ప్లే.

334
00:17:52,781 --> 00:17:55,784
-

335
00:18:04,084 --> 00:18:07,295
- హే, పిల్ల. వచ్చి ఆడుకోవాలనుకుంటున్నారా?
- హుహ్?

336
00:18:07,379 --> 00:18:09,255
అమ్మో, లేదు, ధన్యవాదాలు.

337
00:18:09,339 --> 00:18:10,507
Psst! రౌలీ!

338
00:18:10,590 --> 00:18:14,135
మీరు ఉన్నారు! మేము వెళ్తున్నామని మీరు చెప్పారు
వెనుక తలుపు వద్ద కలుసుకుంటారు.

339
00:18:14,219 --> 00:18:15,845
"హ్యాంగ్ అవుట్," రౌలీ.

340
00:18:15,929 --> 00:18:18,765
మీరు మిడిల్ స్కూల్‌లో "హ్యాంగ్ అవుట్" అంటున్నారు,
"ఆట" కాదు.

341
00:18:18,848 --> 00:18:20,642
నేను మీకు మిలియన్ సార్లు చెప్పాను.

342
00:18:20,725 --> 00:18:23,561
ఓహ్, అవును. క్షమించండి.

343
00:18:23,645 --> 00:18:25,855
తీవ్రంగా,
మీరు నా మాట వినడం ప్రారంభించాలి, రౌలీ.

344
00:18:25,939 --> 00:18:27,524
నువ్వు మా ఇద్దరినీ చంపేస్తావు.

345
00:18:28,108 --> 00:18:32,779
కాబట్టి, మీరు సమావేశాన్ని నిర్వహించాలనుకుంటున్నారా
మరియు వీడియో గేమ్‌లను "చేయాలా"?

346
00:18:32,862 --> 00:18:33,863
బెటర్.

347
00:18:36,700 --> 00:18:38,993
కృతజ్ఞతగా,
రౌలీ నా మాట వినడం మొదలుపెట్టాడు.

348
00:18:39,077 --> 00:18:41,246
మేము దానిని సాధించాము
తదుపరి కొన్ని వారాలు సజీవంగా.

349
00:18:42,372 --> 00:18:45,834
కానీ హాలోవీన్ చుట్టూ తిరిగే సమయానికి,
రౌలీ మళ్లీ జారడం ప్రారంభించాడు.

350
00:18:46,918 --> 00:18:49,921
మా ఉపాధ్యాయులు మమ్మల్ని అనుమతిస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
రేపు పాఠశాలకు మా దుస్తులు ధరించాలా?

351
00:18:50,005 --> 00:18:53,800
లేదు, రౌలీ. లేదు!
నేను నీకు ఏమీ నేర్పించలేదా?

352
00:18:53,883 --> 00:18:56,302
వారు కాస్ట్యూమ్ పరేడ్ నిర్వహించారు
ప్రాథమిక పాఠశాలలో.

353
00:18:56,386 --> 00:19:00,056
సరిగ్గా, ప్రాథమిక పాఠశాల.
మేము ఇప్పుడు మధ్య పాఠశాలలో ఉన్నాము, గుర్తుందా?

354
00:19:00,765 --> 00:19:02,600
అవును, మీరు నాకు గుర్తు చేస్తూనే ఉన్నారు.

355
00:19:02,684 --> 00:19:05,145
వినండి. ఒక్కటే కారణం
నేను ఈ సంవత్సరం ట్రిక్ ఆర్ ట్రీట్ చేస్తున్నాను

356
00:19:05,228 --> 00:19:06,271
మిఠాయి కోసం.

357
00:19:06,354 --> 00:19:09,232
మరియు నేను నిజంగా ఎవరినీ కోరుకోను
మేము దీన్ని చేస్తున్నామని తెలిసి, సరేనా?

358
00:19:09,315 --> 00:19:12,444
- నేను ఊహిస్తున్నాను.
-వినండి, పాఠశాలలో విషయాలు చాలా కష్టం.

359
00:19:12,527 --> 00:19:14,988
నేను కేవలం లక్ష్యాన్ని పెట్టాలనుకోవడం లేదు
మా వెనుక, మీకు తెలుసా?

360
00:19:15,697 --> 00:19:16,740
ఫైన్.

361
00:19:16,823 --> 00:19:19,325
కాబట్టి ఏదైనా ధరించండి
అది ఎక్కువ దృష్టిని ఆకర్షించదు.

362
00:19:19,409 --> 00:19:21,953
-గంభీరంగా, మనం కనిపించకుండా ఉండాలి.
-అర్థమైంది.

363
00:19:33,173 --> 00:19:35,425
ఓహ్!
అదే మా మొదటి ట్రిక్ ఆర్ ట్రీటర్?

364
00:19:35,508 --> 00:19:37,594
- ఎవరైనా తలుపు తీయగలరా?
- నేను దానిపై ఉన్నాను.

365
00:19:46,186 --> 00:19:48,188
ఏమిటి? హుహ్?

366
00:19:51,316 --> 00:19:55,487
రౌలీ, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మనం అదృశ్యంగా ఉన్నామని చెప్పాలా?

367
00:19:55,570 --> 00:19:58,531
-మా అమ్మ నన్ను భద్రతా అంశాలను జోడించేలా చేసింది.
-మేము కాస్ట్యూమ్ విషయాలతో తర్వాత వ్యవహరించవచ్చు.

368
00:19:58,615 --> 00:19:59,616
బబ్బీ.
- గ్రెగ్?

369
00:19:59,699 --> 00:20:00,909
ముందు ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోదాం...

370
00:20:00,992 --> 00:20:03,078
మీరు మానీ లేకుండా వెళ్ళరు,
నువ్వు ఉన్నావా?

371
00:20:03,161 --> 00:20:06,331
-రౌలీ, నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు.
-రండి.

372
00:20:06,414 --> 00:20:08,917
-అమ్మా, మన్నీని మరెవరైనా తీసుకోలేరా?

373
00:20:09,000 --> 00:20:13,129
బాగా, రోడ్రిక్ హైస్కూల్ పార్టీలో ఉన్నాడు,
నేను మిఠాయిని పంచబోతున్నాను,

374
00:20:13,213 --> 00:20:17,676
మరియు నాన్న ఆ పని చేస్తున్నారు
అతను హాలోవీన్ రోజున చేస్తాడు.

375
00:20:17,759 --> 00:20:20,887
సరే. మీ స్టేషన్లను నిర్వహించండి.
సరే, నేను నాది చేస్తాను.

376
00:20:20,970 --> 00:20:24,140
మేము పొందడం లేదని నిర్ధారించుకోవడం
ఈ సంవత్సరం టాయిలెట్ పేపర్.

377
00:20:24,683 --> 00:20:27,185
దాన్ని తీసివేయడానికి చాలా సమయం పడుతుంది.
లేదు, లేదు. అది జరగడం లేదు.

378
00:20:27,268 --> 00:20:29,604
మంచి ఆలోచనలు. అన్ని సానుకూలత.

379
00:20:29,688 --> 00:20:31,564
కానీ మానీ మనల్ని నెమ్మదిస్తుంది.

380
00:20:31,648 --> 00:20:33,900
మేము మా భూభాగాన్ని రెట్టింపు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము
ఈ సంవత్సరం, అమ్మ.

381
00:20:33,983 --> 00:20:36,569
సరే, చాలా ఇళ్ళు మాత్రమే ఉన్నాయి
మా పరిసరాల్లో.

382
00:20:36,653 --> 00:20:37,821
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

383
00:20:37,904 --> 00:20:41,324
మీరు సత్వరమార్గాన్ని తీసుకోవాలని ప్లాన్ చేయడం లేదు
స్నేక్ రోడ్ ద్వారా, మీరు?

384
00:20:41,408 --> 00:20:42,951
-ఏమిటి? నం.
-

385
00:20:45,078 --> 00:20:46,746
అది-- పిచ్చిగా ఉంటుంది.

386
00:20:46,830 --> 00:20:51,084
బాగుంది. ఎందుకంటే మీరు పెద్ద ఇబ్బందుల్లో పడతారు
మీరు చేస్తే.

387
00:20:51,167 --> 00:20:53,962
- సరే, మానీ?
-

388
00:20:55,630 --> 00:20:58,091
కాలిబాటల వద్ద ఉంచండి,
మరియు నేను మీరు 8:00 గంటలకు తిరిగి రావాలని కోరుకుంటున్నాను.

389
00:20:58,174 --> 00:20:59,259
అది పాఠశాల రాత్రి.

390
00:20:59,342 --> 00:21:01,219
8:00? ఉదయం 8:00?

391
00:21:01,302 --> 00:21:03,638
సరే. నేను-- అంటే, నేను బాగానే ఉన్నాను.

392
00:21:03,722 --> 00:21:05,140
-

393
00:21:05,223 --> 00:21:08,143
ఫైన్. 8:30 మరియు ఒక సెకను తర్వాత కాదు.

394
00:21:08,226 --> 00:21:11,104
ఓహ్, రౌలీ, మీకు తెలుసా?
ఆ గ్లో స్టిక్స్ ఒక గొప్ప ఆలోచన.

395
00:21:11,187 --> 00:21:13,940
నేను చిన్నగదిలో ఏమైనా ఉన్నానో లేదో చూద్దాం.

396
00:21:14,024 --> 00:21:15,275
సరే, వెళ్ళే సమయం వచ్చింది.

397
00:21:15,358 --> 00:21:17,444
- రండి, మానీ. మీరు కొంచెం మిఠాయి తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
-

398
00:21:17,527 --> 00:21:18,820
అరె!

399
00:21:19,654 --> 00:21:21,865
ధన్యవాదాలు.
- అతను మీ తరగతిలో లేడా?

400
00:21:22,365 --> 00:21:25,076
అది కిడ్డీ వేషం!
-సరే! వెళ్దాం!

401
00:21:25,160 --> 00:21:26,828
ఇది ప్రిన్స్ ఆఫ్ ప్రీస్కూల్.

402
00:21:28,163 --> 00:21:29,581
ఏమి డోర్క్.

403
00:21:31,374 --> 00:21:32,375
ట్రిక్ లేదా ట్రీట్.

404
00:21:33,626 --> 00:21:35,003
ట్రిక్ లేదా ట్రీట్.

405
00:21:35,837 --> 00:21:38,715
- మిఠాయి.
-అవును. ఇక్కడ, ఐదు తీసుకోండి.

406
00:21:40,175 --> 00:21:41,176
-అయ్యో!
-

407
00:21:41,801 --> 00:21:43,011
ధన్యవాదాలు.

408
00:21:43,094 --> 00:21:44,846
ట్రిక్ లేదా ట్రీట్ కోసం మీరు చాలా పెద్దవారు కాదా?

409
00:21:51,353 --> 00:21:52,562
ఏమిటీ?

410
00:21:55,940 --> 00:21:57,609
అయ్యో.

411
00:21:59,444 --> 00:22:00,570
బై.

412
00:22:04,449 --> 00:22:06,076
నమ్మశక్యం కానిది.

413
00:22:10,372 --> 00:22:13,416
రండి, అబ్బాయిలు.
మనం కొంచెం వేగం పెంచాలి.

414
00:22:13,500 --> 00:22:14,709
మీరు నన్ను చంపుతున్నారు.

415
00:22:19,297 --> 00:22:21,966
-

416
00:22:26,596 --> 00:22:27,806
హాయ్.

417
00:22:28,348 --> 00:22:30,934
నేను చూసే అందమైన చిన్న సముద్రపు దొంగనా?

418
00:22:31,017 --> 00:22:32,018
మ్మ్మ్మ్.

419
00:22:34,104 --> 00:22:35,063
అయ్యో.

420
00:22:35,146 --> 00:22:37,232
మీ బకెట్ కోసం ఇక్కడ కొంత అదనపు దోపిడీ ఉంది.

421
00:22:37,315 --> 00:22:38,733
-బిగ్గీ!
- తీవ్రంగా?

422
00:22:38,817 --> 00:22:41,903
రాజు పరిమాణం?
దాన్ని అధిగమించడానికి మీకు ఒక వారం పడుతుంది.

423
00:22:41,986 --> 00:22:43,029
బబ్బీ!

424
00:22:47,492 --> 00:22:48,493
హ్మ్...

425
00:22:49,661 --> 00:22:51,913
-మీరు ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుందో చూస్తున్నారా, రౌలీ?
-హ్మ్? అయ్యో.

426
00:22:51,996 --> 00:22:53,707
ఈ పిల్ల మా బంగారు టిక్కెట్టు!
-

427
00:22:58,420 --> 00:23:00,422
-హ్మ్?
-

428
00:23:00,505 --> 00:23:02,132
అయ్యో.

429
00:23:02,215 --> 00:23:03,967
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
-

430
00:23:04,050 --> 00:23:05,218
ఓహ్, అవును!

431
00:23:05,301 --> 00:23:07,178
అవును!

432
00:23:08,930 --> 00:23:10,348
బబ్బీ! మిఠాయి!

433
00:23:14,352 --> 00:23:16,563
మనం ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మానీని తీసుకురావడం.

434
00:23:16,646 --> 00:23:18,857
-ఈ పిల్ల బంగారు గని.
-అవును.

435
00:23:18,940 --> 00:23:21,526
కాబట్టి మేము నా ఇంటి దగ్గర ఆగుతాము,
నా గదిలో ఈ సంచులను ఖాళీ చేయి

436
00:23:21,609 --> 00:23:23,445
ఆపై మరొక రౌండ్‌కు తిరిగి వెళ్లండి,
సరేనా?

437
00:23:23,528 --> 00:23:27,490
నాకు తెలియదు. నా ఉద్దేశ్యం, మానీ అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తోంది.

438
00:23:27,574 --> 00:23:29,367
అతను బాగానే ఉన్నాడు. నువ్వు కాదా మానీ?

439
00:23:32,412 --> 00:23:33,621
చూడండి? అని నవ్వాడు.

440
00:23:33,705 --> 00:23:36,541
- నిజానికి, నేను కూడా అలసిపోయాను.
-

441
00:23:37,125 --> 00:23:40,170
రౌలీ, రండి.
మేము సంవత్సరానికి మిఠాయిని నిల్వ చేయవచ్చు!

442
00:23:40,253 --> 00:23:42,255
మేము ఈ అవకాశాన్ని వృధా చేయనివ్వలేము.

443
00:23:42,339 --> 00:23:44,132
కానీ మాకు అంత మిఠాయి అవసరం లేదు.

444
00:23:44,215 --> 00:23:47,093
తీవ్రంగా?
రౌలీ, మీరు ఎప్పుడూ ఎక్కువ మిఠాయిని కలిగి ఉండలేరు.

445
00:23:47,177 --> 00:23:50,430
మిఠాయి మిడిల్ స్కూల్లో డబ్బు లాంటిది.
మేము ఎవరికైనా లంచ్ సీట్లు కొనుగోలు చేయవచ్చు.

446
00:23:51,765 --> 00:23:53,975
ఎలా కేవలం ఇష్టం
మరికొన్ని ఇళ్లు, సరేనా?

447
00:23:55,560 --> 00:23:56,728
ఇది రాత్రి ముగింపు.

448
00:23:56,811 --> 00:23:58,646
అందరూ చూస్తున్నారు
వారి మిఠాయిని వదిలించుకోవడానికి.

449
00:23:58,730 --> 00:24:00,940
- మనం ఒక హత్య చేయవచ్చు.
-నాకు తెలియదు.

450
00:24:01,024 --> 00:24:03,902
సరే, ఇక్కడ మనం ఏమి చేయబోతున్నాం.
మేము వర్లీ స్ట్రీట్‌ను తాకబోతున్నాము.

451
00:24:03,985 --> 00:24:06,821
వర్లీ స్ట్రీట్?
కానీ ఇక్కడ నుండి ఒక మైలు వంటిది.

452
00:24:06,905 --> 00:24:09,324
-మనం షార్ట్‌కట్ తీసుకుంటే కాదు.
-స్నేక్ రోడ్?

453
00:24:09,866 --> 00:24:12,827
- మీ అమ్మ చెప్పింది గుర్తులేదా?
- ఆమెకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

454
00:24:12,911 --> 00:24:16,414
మరో ఇరవై నిమిషాలు మరియు మేము తిరిగి వస్తాము
నా ఇంట్లో మా మిఠాయి తింటున్నాను. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

455
00:24:18,166 --> 00:24:19,751
మేం చిన్నపిల్లలం కాదు.

456
00:24:30,178 --> 00:24:31,721
సరే. అది నా అబ్బాయి.

457
00:24:57,205 --> 00:24:59,207
నేను-- మనం పొరపాటు చేశామని అనుకుంటున్నాను.

458
00:24:59,290 --> 00:25:02,085
ఇది విలువైనది, రౌలీ.
అన్ని మిఠాయిల గురించి ఆలోచించండి.

459
00:25:02,168 --> 00:25:04,004
నాకు మిఠాయిలు కూడా అంతగా ఇష్టం ఉండదు.

460
00:25:04,087 --> 00:25:07,090
రౌలే, అలా అనకు.
దాని గురించి జోక్ కూడా చేయవద్దు.

461
00:25:07,173 --> 00:25:10,802
మేక మనిషి మనల్ని పొందుతాడు అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

462
00:25:10,885 --> 00:25:13,763
రౌలీ, మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
ఇది పక్కాగా తయారైన కథ.

463
00:25:13,847 --> 00:25:17,517
-రోడ్రిక్ మమ్మల్ని భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
- మీరు జున్ను గురించి చెప్పారు.

464
00:25:17,600 --> 00:25:19,352
మరియు అది నిజమైనది.

465
00:25:19,436 --> 00:25:22,063
అవును, బాగా, సగం మనిషి, సగం మేక?

466
00:25:22,147 --> 00:25:24,274
ఇది భౌతికంగా కూడా సాధ్యం కాదు, రౌలీ.

467
00:25:25,442 --> 00:25:28,445
-

468
00:25:32,949 --> 00:25:33,950
కానీ--

469
00:25:34,034 --> 00:25:36,494
అయితే మేక మనిషి నిజమే అయితే..

470
00:25:36,578 --> 00:25:39,622
అతను పైన మేక అని మీరు అనుకుంటున్నారా
మరియు దిగువన ఉన్న వ్యక్తి?

471
00:25:40,248 --> 00:25:41,791
లేక మరో దారినా?

472
00:25:42,459 --> 00:25:44,502
లేదా అనుకుంటున్నారా
అతనికి మధ్యలో చీలిక వచ్చింది

473
00:25:44,586 --> 00:25:47,047
ఎడమవైపు మేకతో
మరియు కుడి వైపున ఉన్న వ్యక్తి?

474
00:25:48,214 --> 00:25:50,967
దీని గురించి మనం మాట్లాడకుండా ఉండగలమా?
నేను కొన్ని విన్నాను అనుకుంటున్నాను -

475
00:25:51,051 --> 00:25:54,304
-

476
00:25:56,056 --> 00:25:58,308
-

477
00:25:58,391 --> 00:25:59,476
టీనేజర్స్!

478
00:26:00,143 --> 00:26:01,978
♪ చట్టాన్ని ఉల్లంఘించడం, చట్టాన్ని ఉల్లంఘించడం

479
00:26:02,062 --> 00:26:04,230
అయ్యో! అది దగ్గరగా ఉంది!

480
00:26:04,773 --> 00:26:07,776
అవును. అమ్మో, ముందు కదులుదాం--

481
00:26:10,987 --> 00:26:12,364
-

482
00:26:16,868 --> 00:26:19,412
♪ చట్టాన్ని ఉల్లంఘించడం, చట్టాన్ని ఉల్లంఘించడం

483
00:26:20,038 --> 00:26:21,539
♪ చట్టాన్ని ఉల్లంఘించడం, చట్టాన్ని ఉల్లంఘించడం

484
00:26:22,791 --> 00:26:23,958
♪ చట్టాన్ని ఉల్లంఘించడం, ఉల్లంఘించడం-- ♪

485
00:26:24,042 --> 00:26:25,627
-

486
00:26:25,710 --> 00:26:29,547
ఈ చిన్న మేధావులను చూడండి,
వారి నిద్రవేళలను దాటి.

487
00:26:29,631 --> 00:26:33,760
అవును. మీరు పొందాలి కదా
మంచి రాత్రి నిద్ర?

488
00:26:39,307 --> 00:26:42,185
నిజానికి, మేము మిడిల్ స్కూల్లో ఉన్నాము.
నా నిద్రవేళ 9:00 వరకు లేదు.

489
00:26:42,268 --> 00:26:44,604
అమ్మ నన్ను ఈ రాత్రి అదనంగా ఉండనివ్వండి.

490
00:26:44,688 --> 00:26:47,565
అవును, మనం-- మనం ఇంటికి వెళ్ళడం మంచిది.
శుభరాత్రి, మిత్రులారా.

491
00:26:48,650 --> 00:26:51,528
ఓహ్! ఆ సంచులు చూడండి.
అదంతా మిఠాయిలా?

492
00:26:52,070 --> 00:26:55,740
ఎక్కువగా. కానీ నా తల్లిదండ్రులు చేతులెత్తేశారు
ఈ సంవత్సరం సూక్ష్మ టూత్ బ్రష్‌లు,

493
00:26:55,824 --> 00:26:57,409
కాబట్టి మేము వాటిని కూడా పొందాము.

494
00:26:57,492 --> 00:27:00,954
మేము-- మేము ఇప్పుడు వెళ్లడం మంచిది.

495
00:27:01,037 --> 00:27:05,083
ఇది నిజమైన జాలి ఉంటుంది
ఆ మిఠాయి తడిస్తే.

496
00:27:12,048 --> 00:27:15,135
-

497
00:27:17,804 --> 00:27:19,139
-ఏమిటి?
- హుహ్?

498
00:27:22,434 --> 00:27:23,643
-

499
00:27:23,727 --> 00:27:25,895
గ్రెగ్, పరుగు!

500
00:27:30,650 --> 00:27:32,277
వెళ్దాం!

501
00:27:39,784 --> 00:27:41,369
మానీని పట్టుకోండి!

502
00:27:49,961 --> 00:27:51,796
అయ్యో!

503
00:27:55,216 --> 00:27:56,843
-అవును!
-

504
00:28:07,729 --> 00:28:09,647
అవును, బిడ్డ!

505
00:28:11,399 --> 00:28:13,151
అంత వేగంగా లేదు!

506
00:28:14,319 --> 00:28:15,236
అయ్యో!

507
00:28:18,365 --> 00:28:20,867
-

508
00:28:20,950 --> 00:28:22,994
అయ్యో!
-

509
00:28:34,214 --> 00:28:35,256
ఓహ్, అవును!

510
00:28:36,633 --> 00:28:38,802
మీరు దీని కోసం చెల్లించాలి!

511
00:28:42,514 --> 00:28:44,766
మీరు పాఠశాలకు ఎక్కడ వెళతారో మాకు తెలుసు!

512
00:28:48,770 --> 00:28:50,021
- అయ్యో!
-

513
00:28:59,739 --> 00:29:00,740
ఇదేనా…

514
00:29:01,658 --> 00:29:03,868
నా యార్డ్! మేము చేసాము, రౌలీ.

515
00:29:03,952 --> 00:29:05,453
మేము సజీవంగా ఉన్నాము!

516
00:29:06,579 --> 00:29:07,622
నేను నీకు చెప్పాను, రౌలీ.

517
00:29:07,706 --> 00:29:10,000
నువ్వు నాతో అతుక్కుపోతే,
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

518
00:29:10,083 --> 00:29:12,544
ఇప్పుడు లోపలికి వెళ్దాం
మరియు ఈ మిఠాయిలో కొన్నింటిని ఆస్వాదించండి.

519
00:29:15,088 --> 00:29:16,715
హా హా! ఓ!

520
00:29:16,798 --> 00:29:19,634
క్షమించండి. నేను-మీరు యుక్తవయసులో ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను.

521
00:29:19,718 --> 00:29:20,844
మీరు బాగున్నారా?

522
00:29:21,428 --> 00:29:22,554
మీరు బాగానే ఉన్నారు.

523
00:29:23,763 --> 00:29:25,432
మీ ఇద్దరి గురించి మేము అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్నాము.

524
00:29:25,515 --> 00:29:26,766
- అమ్మ.
- మీరు అబ్బాయిలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

525
00:29:28,018 --> 00:29:29,519
స్నేక్ రోడ్.

526
00:29:30,687 --> 00:29:31,813
బస్ట్ చేయబడింది.

527
00:29:31,896 --> 00:29:34,691
అమ్మ నన్ను నిలదీసింది
ఒక వారం పాటు వీడియో గేమ్‌లు ఆడటం నుండి,

528
00:29:34,774 --> 00:29:36,151
ఇది ఆమెకు శిక్ష.

529
00:29:36,234 --> 00:29:39,904
అంటే నేను ఏదో గుర్తించవలసి వచ్చింది
పాఠశాల తర్వాత నా సమయంతో పాటు.

530
00:29:39,988 --> 00:29:41,031
వూ-హూ!

531
00:29:42,615 --> 00:29:43,616
వూ-హూ!

532
00:29:50,248 --> 00:29:53,084
నేను కూడా ఉండవచ్చని ఆలోచిస్తున్నాను
విద్యార్థి మండలికి పోటీ

533
00:29:53,168 --> 00:29:56,671
లేదా డ్యాన్స్ కమిటీకి సైన్ అప్ చేయవచ్చు.
లేదా బహుశా నేను నాటకం కోసం ప్రయత్నిస్తాను.

534
00:29:56,755 --> 00:29:59,132
-వారు ఈ సంవత్సరం విజార్డ్ ఆఫ్ ఓజ్ చేస్తున్నారు.
-ఉహ్-హుహ్.

535
00:29:59,215 --> 00:30:00,925
చిరాగ్ గుప్తా పూర్తిగా ఉండాలనుకుంటున్నాడు,

536
00:30:01,009 --> 00:30:04,596
మరియు పాటీ ఫారెల్ చెప్పారు
శ్రీమతి నార్టన్ అప్పటికే ఆమెకు డోరతీకి వాగ్దానం చేసింది.

537
00:30:04,679 --> 00:30:08,683
నేను ప్రయత్నించాలా వద్దా అని నిర్ణయించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
దిష్టిబొమ్మ లేదా పిరికి సింహం కోసం.

538
00:30:08,767 --> 00:30:11,478
చాలా బాగుంది, రౌలీ.
మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళగలరా?

539
00:30:11,561 --> 00:30:13,605
బాగా,
మీరు దేనికీ సైన్ అప్ చేయలేదా?

540
00:30:13,688 --> 00:30:17,692
మా అమ్మ చెబుతుంది, "ఇది చెందినది ముఖ్యం
మీరు మిడిల్ స్కూల్లో ఉన్నప్పుడు ఏదో ఒకటి."

541
00:30:17,776 --> 00:30:18,985
దేనికైనా చెందినవా?

542
00:30:19,069 --> 00:30:22,113
రౌలీ, నాకు లంచ్‌లో కూడా సీటు దొరకదు,
మరియు నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను మరియు దానితో అలసిపోయాను.

543
00:30:22,197 --> 00:30:23,406
అయితే మనం నాటకంలో ఉంటే..

544
00:30:23,490 --> 00:30:26,576
మమ్మల్ని ఆహ్వానించగల స్నేహితులను మనం చేసుకోవచ్చు
వారి లంచ్ టేబుల్ వద్ద కూర్చోవడానికి.

545
00:30:26,659 --> 00:30:29,704
అది చాలా పని, రౌలీ.
మరియు దీనికి నా సమయం చాలా ఎక్కువ పడుతుంది.

546
00:30:29,788 --> 00:30:31,373
నేను ఇప్పుడు నా పరిస్థితిని మార్చుకోవాలి!

547
00:30:40,590 --> 00:30:42,050
ఓహ్, అవును!

548
00:30:43,468 --> 00:30:45,970
అయ్యో!

549
00:30:46,054 --> 00:30:47,305
హే, ఓ!

550
00:30:47,972 --> 00:30:49,057
రౌలీ!

551
00:30:50,642 --> 00:30:53,978
నువ్వు బాగున్నావా? నాకు చాలా బాధగా అనిపిస్తుంది!
నేను నిజంగా మిమ్మల్ని తిప్పికొట్టాలని అనుకోలేదు.

552
00:30:55,855 --> 00:30:57,399
నా చేతికి దెబ్బ తగిలిందని అనుకుంటున్నాను.

553
00:30:57,482 --> 00:30:59,984
అవును, నేను లాగి ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను
ఏదో నేనే.

554
00:31:00,527 --> 00:31:02,821
అయితే ఆ త్రో మీరు నమ్మగలరా?
అంటే--

555
00:31:04,406 --> 00:31:05,448
అయ్యో.

556
00:31:05,532 --> 00:31:07,158
ఓ, మనిషి. మీరు నిజంగా గాయపడ్డారు.

557
00:31:09,202 --> 00:31:10,870
నేను ఇంటికి వెళ్ళడం మంచిది అని నేను అనుకుంటున్నాను.

558
00:31:11,413 --> 00:31:14,374
సరే. కానీ మీరు మీ తల్లిదండ్రులకు చెప్పలేరు
ఇది ఎలా జరిగింది.

559
00:31:14,457 --> 00:31:17,335
మా అమ్మ తెలుసుకుంటే
మేము ఈ ఆట ఆడుతున్నాము, ఆమె నిస్తేజంగా ఉంటుంది.

560
00:31:17,419 --> 00:31:20,046
-నేను ఇప్పటికే గ్రౌండ్ అయ్యాను.
- అప్పుడు నేను వారికి ఏమి చెప్పాలి?

561
00:31:20,130 --> 00:31:23,174
మీరు ట్యాగ్ ప్లే చేస్తున్నారని చెప్పండి
మరియు మీరు కాలిబాటపై పడిపోయారు.

562
00:31:23,258 --> 00:31:25,802
కానీ మీరు ఏమి చేసినా,
రంబుల్ ట్రైక్ గురించి ప్రస్తావించవద్దు.

563
00:31:29,097 --> 00:31:30,098
అర్థమైందా?

564
00:31:30,682 --> 00:31:31,683
అర్థమైంది.

565
00:31:38,148 --> 00:31:41,192
ఇంతకీ ఆసుపత్రిలో ఏం జరిగింది?
- వారు ఎక్స్-కిరణాల సమూహాన్ని తీసుకున్నారు.

566
00:31:41,276 --> 00:31:43,236
నా చేయి విరిగిందని డాక్టర్ చెప్పారు.

567
00:31:43,319 --> 00:31:44,404
విరిగిందా?

568
00:31:44,487 --> 00:31:47,032
ఓ, మనిషి. ఇది కేవలం అని నేను అనుకున్నాను
గాయాలు లేదా ఏదైనా.

569
00:31:47,115 --> 00:31:49,909
లేదు. నాకు తారాగణం మరియు ప్రతిదీ ఉంది.

570
00:31:49,993 --> 00:31:52,120
ఒక తారాగణం? అది తీవ్రమైనది!

571
00:31:52,203 --> 00:31:53,580
అవును, నాకు తెలుసు.

572
00:31:53,663 --> 00:31:55,874
నా ఉద్దేశ్యం,
ఇది నిజంగా భయంకరమైనది మరియు ప్రతిదీ.

573
00:31:56,916 --> 00:31:58,626
- అయితే దీని అర్థం మీకు తెలుసా?
-అవును.

574
00:31:58,710 --> 00:32:02,339
నా చేతికి ప్లాస్టిక్ సంచి పెట్టాలి
ఒక నెల మొత్తం షవర్ లో.

575
00:32:02,422 --> 00:32:05,342
లేదు! పాఠశాలకు దీని అర్థం ఏమిటి.

576
00:32:06,259 --> 00:32:10,096
నేను చేయలేను అని అనుకుంటున్నాను
Phys Edలో రెజ్లింగ్ యూనిట్?

577
00:32:10,180 --> 00:32:13,183
రౌలీ! తారాగణం గొప్పది
ఒక పిల్లవాడికి జరిగే విషయం.

578
00:32:13,266 --> 00:32:15,060
- ఇది?
-అవును, రౌలీ.

579
00:32:15,143 --> 00:32:18,229
-అందరూ సంతకం చేయాలనుకుంటున్నారు.
-ఏమిటి? వారు చేస్తారా?

580
00:32:18,313 --> 00:32:21,191
అవును. పిల్లలు మిమ్మల్ని వేడుకుంటారు
వారి లంచ్ టేబుల్ వద్ద కూర్చోవడానికి.

581
00:32:21,274 --> 00:32:22,275
అవును.

582
00:32:22,359 --> 00:32:24,861
మరియు మీరు గుర్తుంచుకుంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను
మీ నిజమైన స్నేహితులు ఎవరు, రౌలీ.

583
00:32:24,944 --> 00:32:27,030
మీకు సహాయం చేసిన వ్యక్తులు
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో.

584
00:32:27,113 --> 00:32:28,823
-అవును.
- మీ తల్లిదండ్రుల గురించి ఏమిటి?

585
00:32:28,907 --> 00:32:29,991
వారు అనుమానాస్పదంగా ఉన్నారా?

586
00:32:30,075 --> 00:32:33,328
నేను ఒక రాయిపై పడిపోయానని వారికి చెప్పాను
మీరు చెప్పినట్లు బాతు, బాతు, గూస్ ఆడుతున్నాను.

587
00:32:33,411 --> 00:32:34,746
నేను చెప్పినట్లు?

588
00:32:34,829 --> 00:32:37,957
మేము ట్యాగ్ ప్లే చేస్తున్నాము, రౌలీ!
మరియు మీరు కాలిబాటపై పడిపోయారు.

589
00:32:38,041 --> 00:32:41,586
ఇద్దరు వ్యక్తులకు కూడా అర్థం కాదు
డక్, డక్, గూస్ ఆడటానికి. రా!

590
00:32:41,670 --> 00:32:45,382
-ఓహ్, అవును. క్షమించండి.
-మన కథను సూటిగా చెప్పాలి,

591
00:32:45,465 --> 00:32:47,384
లేదా వారు కనుగొంటారు
రంబుల్ ట్రైక్ గురించి.

592
00:32:47,467 --> 00:32:49,594
మీరు "రంబుల్ ట్రైక్" అని చెప్పారా?

593
00:32:55,600 --> 00:32:57,936
నాకు తెలియదు
నిన్ను ఏమి చేయాలి, గ్రెగ్.

594
00:32:58,019 --> 00:33:00,689
ముందు నువ్వు నా మాట వినకుండా స్నేక్ రోడ్‌కి వెళ్లు.

595
00:33:00,772 --> 00:33:02,774
అప్పుడు మీరు ఆ-- ఆ గేమ్ ఆడండి.

596
00:33:02,857 --> 00:33:05,819
నేను ఎవరికో చెప్పాను
అని ఆడుతూ బాధపడ్డాడు.

597
00:33:05,902 --> 00:33:07,737
నన్ను క్షమించండి, అమ్మ. నేను కేవలం…

598
00:33:10,990 --> 00:33:12,992
నాతో అబద్ధం చెప్పడం చాలా చెడ్డది,

599
00:33:13,076 --> 00:33:17,539
కానీ తన తల్లిదండ్రులకు అబద్ధం చెప్పమని రౌలీకి చెప్పడం
కేవలం-- కేవలం--

600
00:33:20,333 --> 00:33:21,543
అమ్మ, నేను గందరగోళానికి గురయ్యానని నాకు తెలుసు.

601
00:33:22,585 --> 00:33:24,921
మీరు నా వీడియో గేమ్‌లను తీసివేయవచ్చు
నెల కోసం.

602
00:33:25,005 --> 00:33:26,631
ఇది మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తే సంవత్సరం.

603
00:33:26,715 --> 00:33:29,884
నిన్ను శిక్షించడం వల్ల నాకు మంచి అనుభూతి కలగదు,
గ్రెగ్

604
00:33:29,968 --> 00:33:31,761
నేను మంచి పిల్లవాడిని పెంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

605
00:33:31,845 --> 00:33:33,513
నేను బాగా ఉండాలనుకుంటున్నాను, అమ్మ.

606
00:33:34,639 --> 00:33:36,224
సరే, మీరు చేయవలసినది ఇక్కడ ఉంది.

607
00:33:36,307 --> 00:33:40,061
మీరు ఒక మార్గాన్ని గుర్తించాలి
రౌలీ ద్వారా విషయాలు సరిచేయడానికి.

608
00:33:41,104 --> 00:33:42,522
మీరు అతనికి రుణపడి ఉంటారు.

609
00:33:43,273 --> 00:33:45,608
ఆ అబ్బాయి నీకు మంచి స్నేహితుడు.

610
00:33:46,484 --> 00:33:47,485
అవును, అమ్మ.

611
00:33:48,361 --> 00:33:50,488
విషయాలు ఎలా సరిగ్గా చేయాలో నేను మీకు చెప్పలేను.

612
00:33:51,322 --> 00:33:52,699
ఆ భాగం మీ ఇష్టం.

613
00:33:56,244 --> 00:33:59,914
- కానీ అమ్మ ...
-ఆ అంతర్గత స్వరాన్ని వినండి, గ్రెగ్.

614
00:34:01,041 --> 00:34:02,375
అది అందులో ఉందని నాకు తెలుసు.

615
00:34:03,126 --> 00:34:04,377
సరైన పని చేయండి.

616
00:34:10,175 --> 00:34:12,844
సరే,
మా అమ్మ నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాడో నాకు తెలుసు.

617
00:34:12,927 --> 00:34:15,930
రౌలీ తల్లిదండ్రులకు చెప్పాలని ఆమె కోరుకుంది
ఏమి జరిగిందనే దాని గురించి నిజం.

618
00:34:16,973 --> 00:34:20,643
అయితే ఇక్కడ విషయం ఉంది.
రౌలీ నాన్న నన్ను ఎప్పుడూ ఇష్టపడలేదు.

619
00:34:20,727 --> 00:34:23,063
అసలు ఏం జరిగిందో చెబితే నాకు తెలుసు.

620
00:34:23,146 --> 00:34:25,607
అది అతనిని తయారు చేస్తుంది
నా ఇష్టం ఇంకా తక్కువ.

621
00:34:25,690 --> 00:34:27,317
అది విషయాలను మెరుగుపర్చదు.

622
00:34:28,026 --> 00:34:29,903
రౌలీని ఇబ్బంది పెట్టడం నాకు ఇష్టం లేదు
అబద్ధం చెప్పినందుకు,

623
00:34:29,986 --> 00:34:31,780
ఎందుకంటే అప్పుడు అతను కూడా ఇబ్బందుల్లో పడ్డాడు.

624
00:34:31,863 --> 00:34:36,618
కాబట్టి, నేను సరైన పనిని నిర్ణయించుకున్నాను
విషయాలు అలా ఉండనివ్వడం.

625
00:34:40,872 --> 00:34:43,750
ఎందుకంటే నిజం చెప్పడం
ప్రతి ఒక్కరికీ విషయాలను మరింత దిగజార్చుతుంది.

626
00:34:54,886 --> 00:34:56,971
-ఓహ్.
- ఓహ్, నా దేవా. ఏం జరిగింది?

627
00:34:57,055 --> 00:34:59,265
-ఇది చాలా బాగుంది.
-ఓహ్, మీరు చాలా గొప్పవారు.

628
00:35:00,183 --> 00:35:01,184
నేను సంతకం చేయవచ్చా?

629
00:35:01,267 --> 00:35:03,812
మరియు నేను మీకు మరొక విషయం చెబుతాను
నేను సరిగ్గా చెప్పాను.

630
00:35:05,438 --> 00:35:08,775
ఆ తారాగణం. నిజానికి, ఇది మరింత మెరుగ్గా పనిచేసింది
నేను అనుకున్నదానికంటే.

631
00:35:11,069 --> 00:35:12,320
ఇది చాలా బాగుంది.

632
00:35:14,656 --> 00:35:17,909
నేను ఊహించినట్లుగానే, పొందడం
మధ్యాహ్న భోజనంలో సీటు సమస్య కాదు.

633
00:35:24,958 --> 00:35:26,835
బాగా,
కనీసం రౌలీకి అది సమస్య కాదు.

634
00:35:26,918 --> 00:35:29,379
ఇదిగో విమానం వచ్చింది.

635
00:35:29,462 --> 00:35:32,882
-

636
00:35:32,966 --> 00:35:35,677
-నామ్!
- ఇదిగో రైలు వస్తుంది!

637
00:35:35,760 --> 00:35:39,556
చుగ్గా చుగ్గా చుగ్గా, చూ చూ!

638
00:35:41,891 --> 00:35:43,643
అతను తనకు బాగా ఆహారం ఇవ్వగలడు, సరేనా?

639
00:35:43,727 --> 00:35:45,228
మ్మ్మ్.

640
00:35:45,311 --> 00:35:47,022
రౌలీ ఎడమచేతి వాటం మీకు తెలుసా?

641
00:35:47,105 --> 00:35:48,356
మీరు ఎవరు?

642
00:35:48,440 --> 00:35:51,234
నేను గ్రెగ్ హెఫ్లీ, రౌలీకి మంచి స్నేహితుడు.

643
00:35:51,317 --> 00:35:52,819
అతని చేయి విరిగింది నేనే.

644
00:35:53,987 --> 00:35:55,030
నువ్వు కుదుపు!

645
00:35:55,113 --> 00:35:56,364
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
- హెడ్ అప్!

646
00:36:00,410 --> 00:36:02,328
నేను రౌలీని కలిగి ఉండలేకపోయాను
అందరి దృష్టిని ఆకర్షించండి,

647
00:36:02,412 --> 00:36:04,581
కాబట్టి నేను కొట్టాలని నిర్ణయించుకున్నాను
నా స్వంత గాయం.

648
00:36:15,592 --> 00:36:19,054
ఇది కేవలం ఇన్ఫెక్షన్ వల్ల వచ్చే వ్యాధి
చికిత్స చేయకుండా వదిలేసిన పుడక.

649
00:36:23,224 --> 00:36:24,434
- హే.
-

650
00:36:24,517 --> 00:36:26,770
నేను మీ ఇన్ఫెక్షన్‌ని చూడవచ్చా?

651
00:36:26,853 --> 00:36:27,979
ఇవ్.

652
00:36:29,105 --> 00:36:31,858
నేను పోటీ చేయలేనని గ్రహించాను
రౌలీ యొక్క తెలివితక్కువ గాయంతో.

653
00:36:34,152 --> 00:36:36,196
కాబట్టి నాకు అవసరం అని అర్థం
నా స్వంత ఏదో కనుగొనేందుకు.

654
00:36:36,279 --> 00:36:38,323
మరియు అదే విధంగా, నేను చేసాను.

655
00:36:51,961 --> 00:36:54,255
హే, గ్రెగ్.
స్కూల్ అయిపోయిన తర్వాత నేను నిన్ను కనుగొనలేకపోయాను.

656
00:36:54,339 --> 00:36:55,340
హుహ్?

657
00:36:55,423 --> 00:36:57,842
క్షమించండి. నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకున్నాను
మరియు నా కామిక్స్‌పై పని చేయడం ప్రారంభించండి.

658
00:36:57,926 --> 00:37:00,136
మీ కామిక్స్? దేనికి?

659
00:37:00,220 --> 00:37:01,388
స్కూల్ పేపర్.

660
00:37:01,471 --> 00:37:04,099
కార్టూనిస్టులలో ఒకరు విడిచిపెట్టారు,
కాబట్టి ఇప్పుడు ఒక స్పాట్ తెరవబడింది.

661
00:37:07,769 --> 00:37:08,895
నేను సహాయం చేయగలనా?

662
00:37:08,978 --> 00:37:11,106
క్షమించండి, రౌలీ. ఒక స్పాట్ మాత్రమే తెరిచి ఉంది.

663
00:37:16,444 --> 00:37:18,071
జూ-వీ మామా!

664
00:37:19,489 --> 00:37:21,074
ఇది తమాషా!

665
00:37:22,409 --> 00:37:24,744
"అయ్యో. నేను నీటి కుంటలో అడుగు పెట్టాను!

666
00:37:25,245 --> 00:37:28,248
సరే, కనీసం ఇది యాసిడ్ సిరామరక కాదు!

667
00:37:28,873 --> 00:37:33,086
ఆహ్! ఇది ఒక యాసిడ్ సిరామరక!

668
00:37:33,169 --> 00:37:35,005
జూ-వీ మామా!"

669
00:37:35,088 --> 00:37:38,717
జూ-వీ మామా!
మీకు ఇలాంటివి ఇంకేమైనా ఉన్నాయా?

670
00:37:38,800 --> 00:37:40,427
నేను మంచి ఏదో పని చేస్తున్నాను.

671
00:37:40,510 --> 00:37:43,179
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.
దీనిని "క్రీటన్ ది క్రెటిన్" అని పిలుస్తారు.

672
00:37:43,263 --> 00:37:47,642
"హాయ్, డాక్! నేను కొత్త బట్ పొందవచ్చా?
నా పాతదానిలో పగుళ్లు ఉన్నాయి."

673
00:37:47,726 --> 00:37:50,437
"అందరి పిరుదులలో పగుళ్లు ఉంటాయి,
మూర్ఖుడా!"

674
00:37:50,520 --> 00:37:51,521
"అయ్యో."

675
00:37:52,480 --> 00:37:54,399
అయితే అతను "జూ-వీ మామా" అని ఎప్పుడు అంటాడు?

676
00:37:54,482 --> 00:37:55,692
అతను చేయడు.

677
00:37:55,775 --> 00:37:59,738
అతను చెబితే అది మరింత సరదాగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను,
"జూ-వీ మామా!"

678
00:38:02,782 --> 00:38:06,036
ఏంటో తెలుసా? మీరు డ్రా చేయాలనుకుంటే
మీ స్వంత కామిక్, నా అతిథిగా ఉండండి.

679
00:38:06,119 --> 00:38:08,371
కానీ మేము ఎల్లప్పుడూ కలిసి ప్రతిదీ చేస్తాము.

680
00:38:09,080 --> 00:38:11,416
అవును, ఈసారి కాదు. క్షమించండి.

681
00:38:12,542 --> 00:38:14,753
అయితే మనం భాగస్వాములం కాగలమా?

682
00:38:14,836 --> 00:38:16,838
మీరు కామిక్ వ్రాయవచ్చు,
మరియు నేను దానిని గీయగలను.

683
00:38:17,589 --> 00:38:20,175
నేరం లేదు, రౌలీ,
కానీ మీరు ప్రజలపై ముక్కులు కూడా వేయరు.

684
00:38:20,258 --> 00:38:24,304
క్షమించండి. ఇది కాస్త నా విషయం,
జోషీ నీ ఇష్టం.

685
00:38:24,387 --> 00:38:28,308
సరే. సరే, నేను పనికి వెళ్తాను
నా ఇంట్లో నా కామిక్ గురించి.

686
00:38:29,142 --> 00:38:30,185
బాగుంది కదూ.

687
00:38:38,651 --> 00:38:39,736
చూడండి.

688
00:38:43,782 --> 00:38:47,077
-

689
00:38:47,160 --> 00:38:50,497
నేను నా కామిక్‌ని ప్రారంభించిన తర్వాత,
నేను చేయగలిగింది వేచి ఉండడమే.

690
00:38:51,289 --> 00:38:53,583
అయితే వారం మొత్తం గడిచిన తర్వాత..

691
00:38:54,709 --> 00:38:56,628
Mr. హంఫ్రీస్ ఒక ప్రకటన చేసారు.

692
00:38:56,711 --> 00:38:59,422
శ్రద్ధ, విద్యార్థులు.
జాగ్రత్తగా పరిశీలించిన తర్వాత,

693
00:38:59,506 --> 00:39:02,634
మేము ఒక నిర్ణయం తీసుకున్నాము
స్కూల్ పేపర్ కోసం కార్టూనిస్ట్ మీద.

694
00:39:02,717 --> 00:39:04,469
మరియు కొత్త కార్టూనిస్ట్…

695
00:39:05,178 --> 00:39:08,014
-గ్రెగ్ హెఫ్లీ.
-అవును! అవును!

696
00:39:10,725 --> 00:39:13,478
ఇది బహుశా అతి పెద్ద విషయం
అది నాకు ఎప్పుడో జరిగింది.

697
00:39:14,729 --> 00:39:17,148
-అది వాసి?
- అతను అలా రాశాడా?

698
00:39:18,400 --> 00:39:19,818
అది కార్టూన్ పిల్లా?

699
00:39:22,779 --> 00:39:24,948
నేను అడుగు పెట్టాక మొదటిసారి
ఆ రెండు తలుపుల గుండా,

700
00:39:25,031 --> 00:39:26,700
నేను అదృశ్యంగా లేను.

701
00:39:26,783 --> 00:39:28,284
-గురువు పెంపుడు జంతువు!

702
00:39:28,368 --> 00:39:30,286
కామిక్స్ అనుకోకూడదు
నిన్ను నవ్వించడానికి?

703
00:39:30,370 --> 00:39:31,579
"క్రైటన్ ది క్యూరియస్ స్టూడెంట్."

704
00:39:31,663 --> 00:39:33,248
ఇది తమాషాగా ఉందని మీరు అనుకున్నారా?
-ఏమిటి--

705
00:39:33,331 --> 00:39:38,336
"గురువు, x ప్లస్ 43 89 అయితే,
x ఎలా ఉంటుంది?"

706
00:39:38,420 --> 00:39:40,046
"ఎందుకు, ఇది 46 అవుతుంది!"

707
00:39:40,130 --> 00:39:43,299
"ధన్యవాదాలు! పిల్లలు,
మీరు గణితం గురించి మరింత తెలుసుకోవాలనుకుంటే,

708
00:39:43,383 --> 00:39:45,677
మిస్టర్ హంఫ్రీస్ మీ చుట్టూ చూపించండి

709
00:39:45,760 --> 00:39:49,139
కొత్తగా విస్తరించింది
లైబ్రరీ యొక్క గణితం మరియు సైన్స్ విభాగం."

710
00:39:49,222 --> 00:39:53,309
"మరియు పేరెంట్-టీచర్‌కి ధన్యవాదాలు
కొత్త విభాగానికి నిధులు సమకూర్చే సంస్థ.

711
00:39:53,393 --> 00:39:55,729
మా పాత పుస్తకాలు చాలా పాతవి."

712
00:39:55,812 --> 00:39:57,230
వారు మార్చారా?

713
00:39:57,313 --> 00:39:59,899
-గురువు పెంపుడు జంతువు!
- నా రోజును నాశనం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

714
00:39:59,983 --> 00:40:01,735
-ఎంత సిరా వ్యర్థం.
- మేధావి!

715
00:40:04,904 --> 00:40:06,865
అరె!

716
00:40:06,948 --> 00:40:07,949
టీచర్ పెంపుడు జంతువు!

717
00:40:08,033 --> 00:40:09,409
చూడండి? అదే జరుగుతుంది

718
00:40:09,492 --> 00:40:11,953
పాఠశాల లైబ్రేరియన్ ఉన్నప్పుడు
వార్తాపత్రికకు బాధ్యత వహిస్తాడు.

719
00:40:12,037 --> 00:40:14,080
వారు ఎల్లప్పుడూ ఒత్తిడిని పొందవలసి ఉంటుంది
వారి పుస్తకాలతో.

720
00:40:16,041 --> 00:40:17,542
నేను నిష్క్రమించిన ఒక వారం తర్వాత,

721
00:40:17,625 --> 00:40:21,171
మిస్టర్ హంఫ్రీస్ నా స్థానంలో ఒకరిని ఎంచుకున్నారు,
మరియు అతను ఎవరిని ఎంచుకున్నాడో మీరు ఎప్పటికీ నమ్మరు.

722
00:40:21,254 --> 00:40:23,131
జూ-వీ మామా!
-

723
00:40:26,426 --> 00:40:27,886
జూ-వీ మామా!

724
00:40:32,390 --> 00:40:35,977
జూ-వీ మామా!
-జూ-వీ మామా!

725
00:40:37,145 --> 00:40:39,356
జూ-వీ మామా!

726
00:40:41,858 --> 00:40:43,568
జూ-వీ మామా!

727
00:40:47,155 --> 00:40:50,200
"హే, అందమైన మహిళ.
మీరు డేట్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?"

728
00:40:50,283 --> 00:40:53,411
‘‘నిజానికి నేను లేడీని కాదు.
పొడవాటి జుట్టు ఉన్న కుక్కలలో నేను ఒకడిని.

729
00:40:53,495 --> 00:40:55,330
కాబట్టి, ఆ తేదీకి ధన్యవాదాలు కాదు."

730
00:40:55,413 --> 00:40:57,207
"జూ-వీ మామా!"

731
00:40:57,290 --> 00:41:01,878
కాబట్టి కేవలం డ్రా చేయగల పిల్లవాడు
స్కూల్ పేపర్‌లో అతని కామిక్ వచ్చిందా?

732
00:41:01,961 --> 00:41:05,298
ఇది పూర్తిగా అన్యాయం.
వారు రౌలీ పనిని ఎందుకు సెన్సార్ చేయలేదు?

733
00:41:13,598 --> 00:41:15,183
నువ్వు నా కామిక్ దొంగిలించావు.

734
00:41:15,266 --> 00:41:17,310
మీరు ఇకపై చేయకూడదని చెప్పారు.

735
00:41:17,394 --> 00:41:20,146
సరే, మీరు పైకి రాలేకపోయారు
ఒక్కసారి అసలు దేనితోనో, రౌలీ?

736
00:41:20,230 --> 00:41:22,732
సరే, నేను సహాయం చేయలేను
నేను సహజంగా ఫన్నీగా ఉంటే.

737
00:41:22,816 --> 00:41:24,359
జూ-వీ మామా!

738
00:41:24,442 --> 00:41:25,777
జూ-వీ మామా!

739
00:41:25,860 --> 00:41:29,114
-జూ-వీ మామా!
- జూ-వీ మామా!

740
00:41:31,866 --> 00:41:35,745
ఏంటో తెలుసా? మీరు ఇవన్నీ ఆనందిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను,
ఎందుకంటే నేను నిన్ను మోయడానికి విసిగిపోయాను.

741
00:41:35,829 --> 00:41:37,747
బహుశా ఇది మరో మార్గం.

742
00:41:37,831 --> 00:41:40,917
ఈ కామిక్, ఈ లంచ్ టేబుల్, ఆ తారాగణం.

743
00:41:41,001 --> 00:41:43,378
మీకు అది ఏదీ ఉండదు
అది నా కోసం కాకపోతే!

744
00:41:43,461 --> 00:41:45,547
అవును, ఎందుకంటే మీరు నా చేయి విరిచారు.

745
00:41:45,630 --> 00:41:46,840
అవును. మీకు స్వాగతం.

746
00:41:54,180 --> 00:41:57,100
రౌలీ మీ గౌరవానికి అర్హుడు.
-

747
00:41:58,560 --> 00:42:00,895
-జూ-వీ మామా!
- ఓ!

748
00:42:02,063 --> 00:42:03,815
సరే, నేను ఒప్పుకుంటాను.

749
00:42:03,898 --> 00:42:06,609
బహుశా నేను నిర్వహించగలిగాను
మధ్యాహ్న భోజనంలో పరిస్థితి కొంచెం మెరుగ్గా ఉంది.

750
00:42:06,693 --> 00:42:08,028
కానీ నేను కొంత కాలం తర్వాత,

751
00:42:08,111 --> 00:42:10,447
నేను మరియు రౌలీ చల్లబడతాము,
విషయాలు సాధారణ స్థితికి వెళ్తాయి.

752
00:42:10,530 --> 00:42:12,574
కాబట్టి మీకు DinoBlasters ఇష్టమా?

753
00:42:12,657 --> 00:42:13,658
నం.

754
00:42:14,200 --> 00:42:15,618
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

755
00:42:20,123 --> 00:42:22,167
విషయం ఏమిటంటే, అది ఇంకా జరగలేదు.

756
00:42:28,882 --> 00:42:31,968
రౌలీ తిరుగుతున్నాడు
ఈ పిల్లవాడితో చిరాగ్గా రోజూ.

757
00:42:32,052 --> 00:42:34,721
అతను అలా చేయడానికి ఏకైక కారణం మీకు తెలుసు
నాకు అసూయ కలిగించడమే.

758
00:42:36,639 --> 00:42:38,933
కానీ ఆ గేమ్‌లో ఇద్దరు ఆడవచ్చు.

759
00:42:43,188 --> 00:42:45,190
- మీరు నా గదిని చూడాలనుకుంటున్నారా?
-అవును.

760
00:43:06,795 --> 00:43:07,796
అవును! రా!

761
00:43:24,187 --> 00:43:28,817
ఒకే ఒక్క గ్రెగ్ హెఫ్లీ
నా ముందు అడుగులో ఉంది.

762
00:43:30,860 --> 00:43:32,987
అవును, నేను అనుకుంటున్నాను.

763
00:43:33,947 --> 00:43:36,825
కాబట్టి నేను ఆలోచిస్తున్నాను,
నేను మరియు మీరు పొరుగువారు.

764
00:43:36,908 --> 00:43:37,909
అవును. ఊహూ.

765
00:43:37,992 --> 00:43:40,745
కానీ మేము ఒకరికొకరు చాలా తక్కువగా తెలుసు.

766
00:43:40,829 --> 00:43:42,330
నిద్రపోవడం గురించి మీకు ఎలా అనిపించింది?

767
00:43:42,414 --> 00:43:43,415
ఈ రాత్రి?

768
00:43:43,998 --> 00:43:46,835
అవును. ఇప్పుడే.
మీరు మరియు నేను. స్నేహితుల జంట మాత్రమే.

769
00:43:46,918 --> 00:43:48,753
వూ-హూ! లోపలికి రండి.

770
00:44:04,102 --> 00:44:06,354
-

771
00:44:09,441 --> 00:44:12,152
మీకు తెలుసా, బహుశా మేము దీనిని తీసుకోవాలి
ఒక సమయంలో ఒక అడుగు.

772
00:44:12,235 --> 00:44:15,947
మనం ఆడితే ఎలా
కార్డుల శీఘ్ర గేమ్ మరియు దానిని రాత్రి అని పిలుస్తారా?

773
00:44:19,159 --> 00:44:20,577
-

774
00:44:20,660 --> 00:44:23,163
హే, గ్రెగ్.

775
00:44:28,585 --> 00:44:29,794
-

776
00:44:29,878 --> 00:44:32,881
ఓహ్, ఫ్రెగ్లీ.
మీకు ప్లేమేట్ ఎవరైనా ఉన్నారా?

777
00:44:32,964 --> 00:44:35,675
మీరు నా కోసం ఇష్టపడతారా
అతనికి కొన్ని సాక్స్ కట్టాలా?

778
00:44:35,759 --> 00:44:38,303
అవును. నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
నేను దీనికి చికిత్సలో ఉంటాను.

779
00:44:40,221 --> 00:44:41,598
అయ్యో!

780
00:44:41,681 --> 00:44:43,725
గ్రెగ్ హెఫ్లీ నా గదిలో ఉన్నాడు.

781
00:44:44,642 --> 00:44:45,685
వూ-హూ!

782
00:44:46,311 --> 00:44:48,396
అవును, కానీ ఒక చిన్న సందర్శన కోసం.

783
00:44:48,480 --> 00:44:50,023
నిజానికి, నేను నిజంగా ఉండాలి--

784
00:44:50,106 --> 00:44:51,608
మీరు నమ్మకంగా ఆడాలనుకుంటున్నారా?

785
00:44:52,150 --> 00:44:55,862
మీరు చర్చి ఆర్గనిస్ట్ కావచ్చు,
మరియు నేను పాఠశాల పరిశుభ్రత నిపుణుడిని అవుతాను.

786
00:44:58,114 --> 00:45:00,950
మీకు తెలుసా, అది ఉత్సాహం కలిగిస్తుంది.
కానీ నేను నిజంగా అలా కాదు--

787
00:45:01,034 --> 00:45:03,411
చక్కిలిగింతల పోరాటం ఎలా ఉంటుంది?

788
00:45:03,912 --> 00:45:06,081
చక్కిలిగింతలు, చక్కిలిగింతలు, చక్కిలిగింతలు, చక్కిలిగింతలు.

789
00:45:06,164 --> 00:45:08,208
నేను చక్కిలిగింతలు పెడతాను.

790
00:45:08,291 --> 00:45:10,293
నేను నిన్ను పొందాను. నేను మీకు చక్కిలిగింతలు వేస్తున్నాను. హా హా!

791
00:45:12,087 --> 00:45:14,047
హే! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

792
00:45:14,130 --> 00:45:15,465
నాకు ఇక్కడ కొంత స్థలం ఇవ్వండి.

793
00:45:15,548 --> 00:45:17,092
మీరు అక్కడ ఉండలేరా?

794
00:45:17,175 --> 00:45:20,178
సరే, అప్పుడు మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

795
00:45:22,722 --> 00:45:24,432
నాకు తెలియదు. మనం అనుకుంటే...

796
00:45:26,559 --> 00:45:29,020
మ్మ్మ్.

797
00:45:29,104 --> 00:45:32,565
ఫ్రెగ్లీ! అదొక్కటే మిఠాయి బార్
నాకు అది తడిగా లేదు.

798
00:45:32,649 --> 00:45:34,859
అమ్మ ఎప్పుడూ చాక్లెట్ తిననివ్వదు.

799
00:45:34,943 --> 00:45:39,447
ఇది నన్ను హైపర్యాక్టివ్‌గా మరియు అస్థిరంగా చేస్తుంది అని చెప్పారు.

800
00:45:42,659 --> 00:45:46,204
-ఫ్రెగ్లీ, మీరు బాగున్నారా? ఫ్రెగ్లీ!
-

801
00:45:46,287 --> 00:45:48,331
నేను పెద్ద భాగాలను బ్లాక్ చేసాను
ఆ రాత్రి.

802
00:45:48,915 --> 00:45:51,376
హే, గ్రెగ్.

803
00:45:51,960 --> 00:45:54,796
నేను గుర్తుపట్టలేనందుకు చాలా ఆనందంగా ఉంది
జరిగిన ప్రతి చిన్న విషయం.

804
00:45:58,883 --> 00:45:59,926
-హే!

805
00:46:00,510 --> 00:46:02,595
కానీ నాకు ఏమి గుర్తుంది

806
00:46:03,096 --> 00:46:05,306
నేను ముగించాను
ఫ్రెగ్లీ బాత్రూంలో లాక్ చేయబడింది

807
00:46:05,390 --> 00:46:07,684
నేను వేచి ఉండగా
అతని షుగర్ ఎక్కువ అరిగిపోవడానికి.

808
00:46:16,818 --> 00:46:18,361
ప్రియమైన గ్రెగొరీ,

809
00:46:18,445 --> 00:46:21,906
నేను మీ మిఠాయి తిన్నందుకు క్షమించండి
మరియు బూగర్‌తో నిన్ను వెంబడించాడు.

810
00:46:21,990 --> 00:46:25,535
ఇక్కడ, నేను ఈ కాగితంపై ఉంచాను
కాబట్టి మీరు నన్ను తిరిగి పొందవచ్చు.

811
00:46:25,618 --> 00:46:27,579
సంతకం, ఫ్రెగ్లీ.

812
00:46:28,830 --> 00:46:30,165
ఏమిటి--

813
00:46:31,833 --> 00:46:34,210
కానీ నేను చేయగలిగితే, నేను ప్రతిదీ మర్చిపోతాను.

814
00:47:09,496 --> 00:47:11,498
-

815
00:47:16,461 --> 00:47:18,505
హే, గ్రెగ్. హే!

816
00:47:18,588 --> 00:47:20,215
ఓహ్, హే. హే, రౌలీ. ఏమైంది?

817
00:47:20,298 --> 00:47:22,217
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నేను ఈ రోజు మీ ఇంటి దగ్గర ఆగగలిగితే

818
00:47:22,300 --> 00:47:24,094
మరియు నా ట్విస్టెడ్ విజార్డ్ కాపీని తీయండి.

819
00:47:24,177 --> 00:47:25,762
నేనూ, చిరాగ్ కూడా ఆడాలనుకుంటున్నాం.

820
00:47:27,055 --> 00:47:30,266
అవును, నేను కొంతకాలం దానిని కలిగి ఉన్నాను,
కనుక ఇది ఇప్పుడు నాది.

821
00:47:30,350 --> 00:47:32,894
నేను మీరు మరియు మీ కొత్త స్నేహితుడు అనుకుంటున్నాను
వేరే పనిని వెతకాలి.

822
00:47:32,977 --> 00:47:36,189
ఓహ్, అవునా? సరే, నేను ఒక్కడినే కాదు
కొత్త స్నేహితుడితో.

823
00:47:36,272 --> 00:47:37,399
మీ ఉద్దేశ్యం ఫ్రెగ్లీ?

824
00:47:37,482 --> 00:47:39,484
ఆ రాత్రి నుండి నాకు శాశ్వతంగా మచ్చ ఏర్పడింది.

825
00:47:39,567 --> 00:47:41,611
మరియు నన్ను విడిచిపెట్టినందుకు అంతా మీ తప్పు.

826
00:47:41,695 --> 00:47:44,155
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టానా?
ఇతర మార్గం వంటి మరింత.

827
00:47:44,239 --> 00:47:47,450
అప్పటి నుంచి నువ్వు ఒకేలా లేవు
మీరు ఆ తెలివితక్కువ పాత్రను పొందారు.

828
00:47:47,534 --> 00:47:48,702
- మీరు మారారు.
- పోరాడండి!

829
00:47:48,785 --> 00:47:50,495
- ఓహ్, అవునా?
- వారు పోరాడతారు.

830
00:47:50,578 --> 00:47:52,706
సరే, నా చేయి విరిచినది నువ్వే.

831
00:47:52,789 --> 00:47:54,624
మీరు అతన్ని తీసుకోవచ్చు. అతన్ని పడగొట్టండి!

832
00:47:55,375 --> 00:47:57,627
అబ్బాయిలు, రండి. పోరాటాన్ని పరిశీలించడానికి రండి.

833
00:47:58,962 --> 00:48:01,881
మీరు ఎందుకు కదలిక చేయకూడదు?
- మీరు చికెన్ అయితే తప్ప.

834
00:48:01,965 --> 00:48:04,509
పోరాడండి, పోరాడండి, పోరాడండి!

835
00:48:04,592 --> 00:48:08,054
పోరాడండి, పోరాడండి, పోరాడండి, పోరాడండి!

836
00:48:08,638 --> 00:48:10,807
మీరు యుద్ధం ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు?
బాలేరినా పాఠశాల?

837
00:48:10,890 --> 00:48:13,351
మీరు ఏదైనా చేయకపోతే,
నేను నిద్రపోతాను.

838
00:48:13,435 --> 00:48:15,937
యుద్ధం ఎలా చేయాలో నీకు ఎవరు నేర్పారు? మీ బామ్మ?

839
00:48:16,021 --> 00:48:18,857
మీరిద్దరూ గొడవ పడతారా
లేక ఒకరితో ఒకరు డ్యాన్స్ చేస్తూ ఉంటారా?

840
00:48:19,649 --> 00:48:21,568
దీన్ని ఎలా చేయాలో వారికి కూడా తెలుసా?

841
00:48:23,445 --> 00:48:24,946
-

842
00:48:25,030 --> 00:48:27,365
-ఇక్కడి నుండి వెళ్దాం!
-రండి. వెళ్దాం!

843
00:48:31,745 --> 00:48:34,581
బాగా, అది ఎవరో చూడండి.

844
00:48:34,664 --> 00:48:36,958
హాలోవీన్ నుండి మా చిన్న స్నేహితులు.

845
00:48:38,084 --> 00:48:39,878
మేము మిమ్మల్ని కనుగొంటామని చెప్పాము.

846
00:48:39,961 --> 00:48:42,922
మరియు ఇప్పుడు మీరు చెల్లించబోతున్నారు
నా టైర్ పగిలినందుకు.

847
00:48:44,591 --> 00:48:47,927
అయితే, వారు ఎలా చెల్లిస్తారు?

848
00:48:48,011 --> 00:48:50,347
అవును. మీ ఉద్దేశ్యం డబ్బుతో ఉందా?

849
00:48:50,430 --> 00:48:52,390
ఎందుకంటే అందరూ కాదు
ఈ రోజుల్లో నగదు తీసుకువెళుతుంది.

850
00:48:52,474 --> 00:48:53,892
లేదు, మూర్ఖులారా.

851
00:48:53,975 --> 00:48:57,228
ప్రతీకారంగా చెల్లించండి.

852
00:48:58,563 --> 00:49:02,359
సరే. ఇప్పుడు మనమందరం ఒకే పేజీలో ఉన్నాము.

853
00:49:04,819 --> 00:49:08,031
సరే. ఇప్పుడు ఏమిటి?

854
00:49:08,114 --> 00:49:09,991
నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

855
00:49:10,075 --> 00:49:11,076
ఓహ్! ఓహ్!

856
00:49:11,159 --> 00:49:13,370
- మీకు ఇంకా మంటలు ఆర్పే పరికరం ఉందా?
-

857
00:49:13,453 --> 00:49:20,001
నహ్. మా అమ్మ నన్ను చేసింది
"మంటలు" కోసం దానిని తిరిగి ఇంట్లో ఉంచండి.

858
00:49:24,964 --> 00:49:26,841
ఇతను ఏమి చూస్తున్నాడు?

859
00:49:26,925 --> 00:49:29,177
అయ్యో, ఇలా ఉంది...

860
00:49:30,345 --> 00:49:31,638
చీజ్!

861
00:49:31,721 --> 00:49:35,475
-

862
00:49:35,558 --> 00:49:37,519
ఇప్పుడు, నేను నిజంగా చెప్పలేను
తరువాత ఏమి జరిగింది.

863
00:49:37,602 --> 00:49:40,313
ఎందుకంటే రౌలే ఎప్పుడైనా పరిగెత్తడానికి ప్రయత్నిస్తే
అతను పెద్దయ్యాక అధ్యక్షుడిగా

864
00:49:40,397 --> 00:49:42,607
మరియు ప్రజలు తెలుసుకుంటారు
ఆ యువకులు అతన్ని ఏమి చేసారు,

865
00:49:42,691 --> 00:49:44,234
అతనికి అవకాశం ఉండదు.

866
00:49:46,486 --> 00:49:47,821
కాబట్టి నేను అన్నీ చెప్పబోతున్నాను

867
00:49:47,904 --> 00:49:50,031
అంటే యువకులు రౌలీని తయారు చేశారు

868
00:49:50,115 --> 00:49:53,660
-ఖాళీ, ఖాళీ, జున్ను ఖాళీ చేయండి.
-

869
00:49:58,331 --> 00:50:00,625
సరే. మీరు తర్వాత ఉన్నారు.

870
00:50:00,709 --> 00:50:04,754
లేదు. కానీ నేను ఇప్పుడే భోజనం చేసాను.
నాకు నిజంగా ఆకలిగా కూడా లేదు.

871
00:50:04,838 --> 00:50:06,423
మీరు దీని నుండి బయటపడటం లేదు.

872
00:50:06,506 --> 00:50:09,050
కానీ, అమ్మో, నేను లాక్టోస్ అసహనంతో ఉన్నాను.

873
00:50:10,301 --> 00:50:12,137
ఇది నాకు గ్యాస్‌గా మారుతుంది.

874
00:50:29,988 --> 00:50:33,033
- హుహ్?

875
00:50:33,116 --> 00:50:34,659
ఇక్కడ నుండి వెళ్ళు, మీరు పంక్!

876
00:50:41,750 --> 00:50:42,751
అబ్బాయిలు బాగున్నారా?

877
00:50:46,921 --> 00:50:48,882
ఏం జరిగింది?
-వారు వెళ్లిపోయారు.

878
00:50:48,965 --> 00:50:51,259
-ఏం జరుగుతోంది?
- ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

879
00:50:51,343 --> 00:50:52,844
జున్ను!

880
00:50:52,927 --> 00:50:54,804
చూడు! అక్కడ--

881
00:50:54,888 --> 00:50:56,723
ఒక ముక్క లేదు!

882
00:50:56,806 --> 00:50:58,475
ఏమిటి?
- ఏమిటి?

883
00:51:01,811 --> 00:51:03,521
- అసహ్యం!
- అయ్యో!

884
00:51:04,230 --> 00:51:07,484
నన్ను నమ్మండి, నేను చెప్పడానికి శోదించబడ్డాను
అందరూ ఏమి జరిగిందో నిజం,

885
00:51:07,567 --> 00:51:10,028
కానీ అప్పుడు
ఆ బాధించే అంతర్గత స్వరం నేను విన్నాను.

886
00:51:10,612 --> 00:51:12,697
సరైన పని చేయండి, గ్రెగ్.

887
00:51:12,781 --> 00:51:15,492
మీరు పొందవలసింది అంతే
ఈ ప్రపంచంలో, మీకు తెలుసా?

888
00:51:15,575 --> 00:51:17,035
ఒక మంచి స్నేహితుడు.

889
00:51:17,118 --> 00:51:18,661
ఎవరైనా చీజ్ టచ్ కలిగి ఉన్నారు.

890
00:51:18,745 --> 00:51:20,997
రౌలీ జెఫెర్సన్ తిన్నాడు--

891
00:51:21,081 --> 00:51:22,207
లేదు!

892
00:51:22,290 --> 00:51:26,211
అది నేనే! ఆ యువకులు
నేను దీన్ని చేయడానికి ధైర్యం చేసాను మరియు నేను చేసాను!

893
00:51:26,294 --> 00:51:28,046
కాబట్టి ఏమిటి? పెద్ద విషయం లేదు.

894
00:51:28,129 --> 00:51:32,884
-గ్రెగ్ హెఫ్లీకి చీజ్ టచ్ ఉంది!
-

895
00:51:32,967 --> 00:51:35,804
అతనికి చీజ్ టచ్ ఉంది.
- ఓహ్, అయ్యో!

896
00:51:37,389 --> 00:51:38,723
చీజ్ టచ్!

897
00:51:41,434 --> 00:51:44,354
సరే, నేను కలిగి ఉండవచ్చు
సత్యాన్ని కొద్దిగా వంచాడు,

898
00:51:44,437 --> 00:51:47,982
కానీ కొన్నిసార్లు మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది
స్నేహితుడికి సహాయం చేయడానికి ఆ విధమైన విషయం.

899
00:51:48,733 --> 00:51:49,734
కాబట్టి, ఉహ్…

900
00:51:50,276 --> 00:51:52,529
మీరు నా స్థలానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు

901
00:51:52,612 --> 00:51:55,907
మరియు, నాకు తెలియదు,
కొన్ని ట్విస్టెడ్ విజార్డ్ ప్లే చేయాలా?

902
00:51:55,990 --> 00:51:58,243
అవును. అది బాగుంటుంది.

903
00:52:05,083 --> 00:52:07,961
ఓ, మనిషి. నేను నిన్ను పూర్తిగా కలిగి ఉండేవాడిని.

904
00:52:08,044 --> 00:52:11,297
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
నువ్వు పూర్తిగా ఏడవబోతున్నావు.

905
00:52:11,381 --> 00:52:13,299
నా కంటిలో ఏదో ఉంది.

906
00:52:13,967 --> 00:52:16,094
నేను నిన్ను తీసుకెళ్లగలను
నా కళ్ళు మూసుకుని.

907
00:52:16,177 --> 00:52:18,471
నేను నిన్ను కొట్టగలిగాను
నా చిన్న పింకీతో.

908
00:52:20,265 --> 00:52:22,976
చీజ్ టచ్ కలిగి ఉండటం
నేను అనుకున్నంత చెడ్డది కాదు.

909
00:52:23,059 --> 00:52:24,060
చీజ్ టచ్!

910
00:52:26,771 --> 00:52:29,065
స్కూల్లో పిల్లలు
నాకు చాలా స్థలం ఇవ్వండి.

911
00:52:30,150 --> 00:52:31,901
మరియు ఇది హాలులో మాత్రమే కాదు.

912
00:52:32,902 --> 00:52:35,155
నాకు చాలా చక్కని స్థానం లభించింది.

913
00:52:38,241 --> 00:52:39,534
మరియు ఉత్తమ భాగం ఏమిటంటే,

914
00:52:39,617 --> 00:52:42,871
లంచ్‌లో సీటు పొందడం
అనేది ఇక సమస్య కాదు.

915
00:52:44,622 --> 00:52:45,623
-పరుగు!
-

916
00:52:45,707 --> 00:52:48,710
నిజానికి,
నా దగ్గర మొత్తం టేబుల్ ఉంది.

917
00:52:55,258 --> 00:52:58,386
సరే, పూర్తిగా నాకు కాకపోవచ్చు,
కానీ నేను దానితో బాగానే ఉన్నాను.

918
00:53:00,221 --> 00:53:02,349
మరియు నాకు మరియు రౌలీతో విషయాలు బాగున్నాయి.

919
00:53:02,432 --> 00:53:04,184
నిజానికి, అవి మంచి కంటే మెరుగైనవి.

920
00:53:08,355 --> 00:53:10,357
కానీ రౌలీ ఎప్పుడైనా లైన్ నుండి బయటపడితే,

921
00:53:10,440 --> 00:53:13,401
అందరికీ తెలియజేస్తాను
మీకు తెలిసిన వాటిని ఎవరు నిజంగా తిన్నారు.

922
00:53:16,154 --> 00:53:18,239
రండి. దాదాపు అక్కడ.

923
00:53:18,323 --> 00:53:19,741
-

924
00:53:19,824 --> 00:53:21,326
- నేను నిన్ను పొందాను.
-

925
00:53:21,409 --> 00:53:25,080
- నా దుమ్ము తినండి! నా మార్గం నుండి బయటపడండి!
-ఓహ్, మీరు ఆ సమయంలో అదృష్టవంతులు.

926
00:53:25,163 --> 00:53:26,539
మీరు ఇంత చెడ్డవారు ఎలా ఉన్నారు?

927
00:53:26,623 --> 00:53:28,333
-ఓహ్!
- మూడింటిలో ఉత్తమమైనది!